Matthew 3:14 - Bera saman allar útgáfur

But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”

John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”

But John tried to talk him out of it. “I am the one who needs to be baptized by you,” he said, “so why are you coming to me?”

But John tried to stop him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me? ”

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?”

Jesus then appeared, arriving at the Jordan River from Galilee. He wanted John to baptize him. John objected, “I’m the one who needs to be baptized, not you!”

But John tried to prevent Him, saying, “I have the need to be baptized by You, and yet You are coming to me?”

But John tried to prevent Him [vigorously protesting], saying, “It is I who need to be baptized by You, and do You come to me?”

But John tried to prevent him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you come to me?”