Matthew 26:73 - Bera saman allar útgáfur

Deildu

After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”

After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your accent betrays you.”

A little later some of the other bystanders came over to Peter and said, “You must be one of them; we can tell by your Galilean accent.”

After a little while those standing there approached and said to Peter, “You really are one of them, since even your accent  gives you away.”

And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

And a little later those who stood by came up and said to Peter, “Surely you also are one of them, for your speech betrays you.”

Shortly after that, some bystanders approached Peter. “You’ve got to be one of them. Your accent gives you away.”

A little later the bystanders came up and said to Peter, “You really are one of them as well, since even the way you talk gives you away.”

After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Surely you are one of them too; for even your [Galilean] accent gives you away.”

After a little while, those standing there came up to Peter and said, “You really are one of them too – even your accent gives you away!”