Matthew 26:50 - Bera saman allar útgáfur

Jesus replied, “Do what you came for, friend.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.” Then the others grabbed Jesus and arrested him.

“Friend,”   Jesus asked him, “why have you come? ”   Then they came up, took hold of Jesus, and arrested him.

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

But Jesus said to him, “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him.

Jesus said, “Friend, why this charade?” Then they came on him—grabbed him and roughed him up. One of those with Jesus pulled his sword and, taking a swing at the Chief Priest’s servant, cut off his ear.

But Jesus said to him, “Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and arrested Him.

Jesus said to Judas, “Friend, do what you came for.” Then they came and seized Jesus and arrested Him.

Jesus said to him, “Friend, do what you are here to do.” Then they came and took hold of Jesus and arrested him.