Job 4:12-14

Deildu

Job 4:12-16 The Message (MSG)

“A word came to me in secret— a mere whisper of a word, but I heard it clearly. It came in a scary dream one night, after I had fallen into a deep, deep sleep. Dread stared me in the face, and Terror. I was scared to death—I shook from head to foot. A spirit glided right in front of me— the hair on my head stood on end. I couldn’t tell what it was that appeared there— a blur . . . and then I heard a muffled voice

Job 4:12-14 King James Version (KJV)

Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a little thereof. In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Job 4:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Now a word was brought to me stealthily, And my ear received a whisper of it. Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

Job 4:12-14 New Century Version (NCV)

“A word was brought to me in secret, and my ears heard a whisper of it. It was during a nightmare when people are in deep sleep. I was trembling with fear; all my bones were shaking.

Job 4:12-14 American Standard Version (ASV)

Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof. In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Job 4:12-14 New International Version (NIV)

“A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it. Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people, fear and trembling seized me and made all my bones shake.

Job 4:12-14 New King James Version (NKJV)

“Now a word was secretly brought to me, And my ear received a whisper of it. In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.

Job 4:12-14 Amplified Bible (AMP)

¶“Now a word was secretly brought to me, And my ear received a whisper of it. “Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, Dread and trembling came upon me, Which made all my bones shake.

Job 4:12-14 New Living Translation (NLT)

“This truth was given to me in secret, as though whispered in my ear. It came to me in a disturbing vision at night, when people are in a deep sleep. Fear gripped me, and my bones trembled.

Job 4:12-14 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

“Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.