John 19:40-42 - Compare All Versions

Deildu

Taking Jesus’ body, the two of them wrapped it, with the spices, in strips of linen. This was in accordance with Jewish burial customs. At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid. Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the burial custom of the Jews. Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. So because of the Jewish day of Preparation, since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth. The place of crucifixion was near a garden, where there was a new tomb, never used before. And so, because it was the day of preparation for the Jewish Passover and since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

They took Jesus’s body  and wrapped it in linen cloths  with the fragrant spices, according to the burial  custom of the Jews. There was a garden in the place where he was crucified. A new tomb was in the garden; no one had yet been placed in it. They placed Jesus there because of the Jewish day of preparation and since the tomb was nearby.

Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

Then they took the body of Jesus, and bound it in strips of linen with the spices, as the custom of the Jews is to bury. Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. So there they laid Jesus, because of the Jews’ Preparation Day, for the tomb was nearby.

Nicodemus, who had first come to Jesus at night, came now in broad daylight carrying a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. They took Jesus’ body and, following the Jewish burial custom, wrapped it in linen with the spices. There was a garden near the place he was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been placed. So, because it was Sabbath preparation for the Jews and the tomb was convenient, they placed Jesus in it.

So they took the body of Jesus and bound it in linen wrappings with the spices, as is the burial custom of the Jews. Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb in which no one had yet been laid. Therefore because of the Jewish day of preparation, since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

So they took Jesus’ body and bound it in linen wrappings with the fragrant spices, as is the burial custom of the Jews. Now there was a garden at the place where He was crucified, and in the garden a new tomb [cut out of solid rock] in which no one had yet been laid. Therefore, because of the Jewish day of Preparation, and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

Then they took Jesus’ body and wrapped it, with the aromatic spices, in strips of linen cloth according to Jewish burial customs. Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried. And so, because it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus’ body there.