John 19:2-3 - Compare All Versions

Deildu

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands.

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him. “Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face.

The soldiers also twisted together a crown  of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe. And they kept coming up to him  and saying, “Hail, king of the Jews! ” and were slapping his face.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe. Then they said, “Hail, King of the Jews!” And they struck Him with their hands.

So Pilate took Jesus and had him whipped. The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him, and approached him with, “Hail, King of the Jews!” Then they greeted him with slaps in the face.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him; and they repeatedly came up to Him and said, “Hail, King of the Jews!” and slapped Him in the face again and again.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe around Him; [Matt 27:27-30; Mark 15:16-19] and they kept coming up to Him, saying [mockingly], “Hail, King of the Jews [Good health! Peace! Long life to you, King of the Jews]!” And they slapped Him in the face. [Is 53:3, 5, 7]

The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe. They came up to him again and again and said, “Hail, king of the Jews!” And they struck him repeatedly in the face.