3. Mose 13
13
Djungelo nasslepen ap o mass
1O baro Dewel penas ap o Mose un ap o Aron: 2Te well pash i mensheste i kotar hauta pesso oder nasselo oder parno, jaake te darenn le, kai kowa i djungelo nasslepen#13:2 ap gadjkenes: Aussatz hi, palle well ko mensho pash o rashajeste anlo, pash o Aroneste oder pash jekeste leskre mursh tchawendar. 3Un ko rashai hunte dikell peske koi nasseli kotar hauta an. Te wan i balla kote parno, un koi nasseli kotar hauta hi dureder tele an o mass har koi wawar hauta trujel, palle hi kowa i djungelo nasslepen. Kowa te dikell o rashai ap koleste, palle hunte rakrell lo win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
4Te hi ko parno kotar ap leskri hauta gar dureder tele an leskro mass har koi wawar hauta, un i balla wan gar parno, palle pandell ko rashai ko menshes efta diwessa an i kheer dren. 5Ap o eftato diwes dikell lo les pale an. Te patsell lo, te djas ko parno kotar gar dureder, un atchas jaake har glan kowa, palle pandell ko rashai les i duito kopo efta diwessa dren. 6Pal kol efta diwessa dikell o rashai pale koi kotar hauta an. Te hi kowa buder gar jaake parno un was gar bareder, palle hunte rakrell lo win, te hi ko mensho erligo. Kawa hi i nasslepen ap i hauta, hoi gar djungelo hi. Ko mensho hunte thowell peskre koola un hi erligo. 7Te well ko nasselo kotar bareder pal kowa, kai o rashai pre dikas, palle hunte sikrell lo pes o rashajeste i duito kopo. 8Te dikell o rashai palle, kai was ko nasselo kotar bareder, palle hi kowa i djungelo nasslepen, un o rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
9Te hi jekes i dukepen ap peskri hauta, hoi wi dikell har i djungelo nasslepen, palle anenn le sawes pash o rashajeste. 10Te dikell ko rashai palle, te hi ko dukepen parno un pesso, un i balla an ko dukepen wan parno, un ko dukepen hi pre un lolo, 11palle hi kowa ap leskri hauta i phuro djungelo dukepen. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. Job hunte pandell les gar an o kheer dren, pale-tchiddo hi lo.
12-13Te phagell i nasslepen ap i tseli hauta win, fun leskro shero bis pash leskre pire, un halauter hi parno, hoi o rashai nai dikell, palle hi ko nasslepen tchomone, hoi ko menshes gar pale-tchiddo krell. Un o rashai rakrell win, te hi kowa erligo.
14-15Hatsell o rashai, kai les an-dikell, i dukepen, hoi hi pre un lolo, hi kowa i djungelo nasslepen. Un o rashai, kai kowa dikell, hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. Ko lolo mass, hoi pre hi, hi pale-tchiddo, un hi i sikepen, kai kowa i djungelo nasslepen hi. 16Te djal ko lolo mass palpale un well parno, palle well ko mensho pale pash o rashajeste. 17Te dikell o rashai, te was ko lolo mass parno, hi ko mensho buder gar pale-tchiddo. Un o rashai hunte rakrell win, te hi lo erligo.
18Te phagell pash jekeste i dukepen pre ap leskri hauta, un well pale sasto, 19un pal kowa well i hauta ap ko emligo kotar pale pesso un parno oder parno-te-lolo, palle sikrell lo kowa o rashajeste. 20Te dikell o rashai koi kotar hauta, un kowa hi dureder tele an o mass har i wawar hauta trujel, un i balla ap ko dukepen wan parno, palle hi kowa i djungelo nasslepen, hoi an o dukepen win phagas. Palle rakrell ko rashai win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
21Te dikell o rashai koi kotar hauta un dikell kek parne balla, un koi kotar hauta hi gar dureder tele an o mass har i tseli wawar hauta, un hi buder gar jaake parno oder lolo-te-parno, palle pandell o rashai ko menshes efta diwessa dren. 22Te well ko kotar bareder, palle hi kowa i djungelo nasslepen. Un o rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. 23Te well ko kotar gar bareder, palle hi i dukepen, hoi sasto was, un mass hoi kote pale khetne djas. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho erligo.
24Te hatsell pes ap jekeste i kotar hauta, hoi chatchedo was, un ko dukepen well lolo-te-parno oder parno, 25hunte sikrell lo kowa o rashajeste. Te dikell o rashai, te wan i balla kote dren parno, un ko kotar hauta hi dureder tele har i wawar hauta trujel, palle hi kowa i djungelo nasslepen, hoi an ko kotar hauta, hoi chatchedo was, win phagas. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
26Te dikell o rashai kek parne balla ap ko dukepen, un koi hauta hi gar dureder tele har i tseli wawar hauta, un hi buder gar jaake parno, palle pandell o rashai ko menshes efta diwessa dren. 27Ap o eftato diwes dikell o rashai ko dukepen pale an. Te was ko parno kotar bareder, hi kowa i djungelo nasslepen. Un o rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. 28Te atchas ko dukepen jaake har lo his, un was gar bareder, un hi buder gar jaake parno, palle hi kowa mass, hoi khetne djas pal ko chatchepen. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho erligo.
29Te hi i murshes oder i djuwjat i nasslepen ap o shereskri hauta oder ap i tchor, 30hunte dikell o rashai les peske an. Te hi i hauta kote dureder tele har i wawar hauta trujel, un wan i balla kote djelto un sano, palle hi kowa i djungelo nasslepen ap o shero oder ap i tchor. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
31Te dikell o rashai, kai i balla kote buder gar kalo hi, ninna te hi i nasseli hauta gar dureder tele har koi wawar hauta trujel, palle pandell o rashai ko menshes efta diwessa dren. 32Te dikell lo pal kol efta diwessa palla, un koi nasseli kotar hauta was gar bareder, un hi gar dureder tele har i wawar hauta, un kek djelto bal hi koi, 33palle hunte tchinell ko mensho peskre balla trul ko dukepen tele. Un o rashai pandell les pale efta diwessa dren. 34Te dikell o rashai ap o eftato diwes palla, un ko dukepen was gar bareder, un hi gar dureder tele an o mass har i wawar hauta, palle hunte rakrell o rashai win, te hi ko mensho erligo. Ko mensho hunte thowell peskre koola un hi erligo. 35Te well ko dukepen bareder, pal kowa job erligo kerdo was, 36hunte dikell ko rashai les pale. Te dikell o rashai, te was ko dukepen bareder, hunte rodell o rashai buder gar pal i balla, hoi djelto wan. Pale-tchiddo hi lo. 37Te dikell an i rashajeskre jaka win, har te was ko dukepen gar bareder, un te wan kote kale balla win, palle was ko mensho sasto. O rashai hunte rakrell win, te hi lo erligo.
38Te hi i murshes oder i djuwjat parne kotja ap pengri hauta, 39hunte dikell o rashai palla, hoi kowa hi. Te hi kal kotja gar jaake parno, palle hi kowa kek djungelo nasslepen, hoi an i hauta win phagas. Pale-tchiddo hi ko mensho gar.
40-41Te perenn jekeske i balla ap o shero win, palla oder glan, hi lo doleske gar pale-tchiddo. 42-43Te hi kote, kai i balla win peran, palla oder glan, i kotar hauta, hoi parno-te-lolo hi, hunte dikell o rashai pal, hoi kowa hi. Hatsell o rashai i pessepen ap koi hauta, kai i balla win peran, un ko pessepen hi lolo-te-parno, un dikell win har i djungelo nasslepen, 44palle hi les tchatchepah kau djungelo nasslepen ap peskro shero. Pale-tchiddo hi lo. Un o rashai rakrell win, te hi lo pale-tchiddo.
45Ko mursh ap koleste ko djungelo nasslepen hi, hunte riwell koola, hoi paash hi, un hunte mukell leskri balla diwjes, un hunte tchiwell i diklo trul peskri tchor, un dell win gole: pale-tchiddo, pale-tchiddo! 46Un jaake rah, har ko djungelo nasslepen ap leste hi, hi lo pale-tchiddo. Job djiwell kokres, un krell peskro kheer win glan koi platsa, kai i wawar menshe djiwenn.
Djunglepen ap ripja un ledertikre koola
47-49Te sikrell pes i djungelo kotar ap i ripen oder ap koola, hoi hi dran bakrengre balla, laina oder ledera, un ko djungelo kotar hi senelo oder lolo, hunte dikell pes kowa o rashai an. 50Job dikell les peske an un pandell les efta diwessa dren. 51Ap ko eftato diwes dikell lo les pale an. Te was ko djungelo kotar bareder, hi kowa i djunglepen, hoi hi pale-tchiddo. 52Ko ripen oder kol koola, ap kolende ko djunglepen hi, hunte wenn pre chatchedo an i jag.
53Hi wawartchandes, te dikell o rashai ko koowa an, un ko djungelo kotar was gar bareder, 54palle penell o rashai, te lenn le ko koowa un thowenn les. Palle pandell lo les o duito kopo efta diwessa dren. 55Pal kol efta diwessa dikell les o rashai pale an. Te atchas ko djungelo kotar koi, hi kau ripen pale-tchiddo, ninna te was ko djungelo kotar gar bareder. Kau djunglepen chas pes dren glan oder palla. Doleske hunte well kau ripen oder kal koola chatchedo. 56Te dikell o rashai, te was ko kotar, hoi senelo oder lolo his, buder gar jaake senelo oder lolo pal o thopen, palle tchinell lo les tele dran o ripen oder dran i koola dran bakrengre balla oder laina oder ledera. 57Te sikrell pes ko djunglepen pal kowa pale, well diklo, te hi tchomone, hoi dureder djal. Palle hunte well kau koowa chatchedo, kai sikrell pes kau djunglepen ap leste. 58Te hi ko djunglepen buder gar koi pal o thopen, hunte well kau koowa thodo i duito kopo. Pal kowa hi lo gar pale-tchiddo.
59Jaake hunte well kerdo, te sikrell pes i djungelo kotar ap i ripen oder ap koola, hoi hi dran bakrengre balla, laina oder ledera, te well siklo, hi le pale-tchiddo oder gar.
Valið núna:
3. Mose 13: Sint2021
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
3. Mose 13
13
Djungelo nasslepen ap o mass
1O baro Dewel penas ap o Mose un ap o Aron: 2Te well pash i mensheste i kotar hauta pesso oder nasselo oder parno, jaake te darenn le, kai kowa i djungelo nasslepen#13:2 ap gadjkenes: Aussatz hi, palle well ko mensho pash o rashajeste anlo, pash o Aroneste oder pash jekeste leskre mursh tchawendar. 3Un ko rashai hunte dikell peske koi nasseli kotar hauta an. Te wan i balla kote parno, un koi nasseli kotar hauta hi dureder tele an o mass har koi wawar hauta trujel, palle hi kowa i djungelo nasslepen. Kowa te dikell o rashai ap koleste, palle hunte rakrell lo win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
4Te hi ko parno kotar ap leskri hauta gar dureder tele an leskro mass har koi wawar hauta, un i balla wan gar parno, palle pandell ko rashai ko menshes efta diwessa an i kheer dren. 5Ap o eftato diwes dikell lo les pale an. Te patsell lo, te djas ko parno kotar gar dureder, un atchas jaake har glan kowa, palle pandell ko rashai les i duito kopo efta diwessa dren. 6Pal kol efta diwessa dikell o rashai pale koi kotar hauta an. Te hi kowa buder gar jaake parno un was gar bareder, palle hunte rakrell lo win, te hi ko mensho erligo. Kawa hi i nasslepen ap i hauta, hoi gar djungelo hi. Ko mensho hunte thowell peskre koola un hi erligo. 7Te well ko nasselo kotar bareder pal kowa, kai o rashai pre dikas, palle hunte sikrell lo pes o rashajeste i duito kopo. 8Te dikell o rashai palle, kai was ko nasselo kotar bareder, palle hi kowa i djungelo nasslepen, un o rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
9Te hi jekes i dukepen ap peskri hauta, hoi wi dikell har i djungelo nasslepen, palle anenn le sawes pash o rashajeste. 10Te dikell ko rashai palle, te hi ko dukepen parno un pesso, un i balla an ko dukepen wan parno, un ko dukepen hi pre un lolo, 11palle hi kowa ap leskri hauta i phuro djungelo dukepen. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. Job hunte pandell les gar an o kheer dren, pale-tchiddo hi lo.
12-13Te phagell i nasslepen ap i tseli hauta win, fun leskro shero bis pash leskre pire, un halauter hi parno, hoi o rashai nai dikell, palle hi ko nasslepen tchomone, hoi ko menshes gar pale-tchiddo krell. Un o rashai rakrell win, te hi kowa erligo.
14-15Hatsell o rashai, kai les an-dikell, i dukepen, hoi hi pre un lolo, hi kowa i djungelo nasslepen. Un o rashai, kai kowa dikell, hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. Ko lolo mass, hoi pre hi, hi pale-tchiddo, un hi i sikepen, kai kowa i djungelo nasslepen hi. 16Te djal ko lolo mass palpale un well parno, palle well ko mensho pale pash o rashajeste. 17Te dikell o rashai, te was ko lolo mass parno, hi ko mensho buder gar pale-tchiddo. Un o rashai hunte rakrell win, te hi lo erligo.
18Te phagell pash jekeste i dukepen pre ap leskri hauta, un well pale sasto, 19un pal kowa well i hauta ap ko emligo kotar pale pesso un parno oder parno-te-lolo, palle sikrell lo kowa o rashajeste. 20Te dikell o rashai koi kotar hauta, un kowa hi dureder tele an o mass har i wawar hauta trujel, un i balla ap ko dukepen wan parno, palle hi kowa i djungelo nasslepen, hoi an o dukepen win phagas. Palle rakrell ko rashai win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
21Te dikell o rashai koi kotar hauta un dikell kek parne balla, un koi kotar hauta hi gar dureder tele an o mass har i tseli wawar hauta, un hi buder gar jaake parno oder lolo-te-parno, palle pandell o rashai ko menshes efta diwessa dren. 22Te well ko kotar bareder, palle hi kowa i djungelo nasslepen. Un o rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. 23Te well ko kotar gar bareder, palle hi i dukepen, hoi sasto was, un mass hoi kote pale khetne djas. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho erligo.
24Te hatsell pes ap jekeste i kotar hauta, hoi chatchedo was, un ko dukepen well lolo-te-parno oder parno, 25hunte sikrell lo kowa o rashajeste. Te dikell o rashai, te wan i balla kote dren parno, un ko kotar hauta hi dureder tele har i wawar hauta trujel, palle hi kowa i djungelo nasslepen, hoi an ko kotar hauta, hoi chatchedo was, win phagas. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
26Te dikell o rashai kek parne balla ap ko dukepen, un koi hauta hi gar dureder tele har i tseli wawar hauta, un hi buder gar jaake parno, palle pandell o rashai ko menshes efta diwessa dren. 27Ap o eftato diwes dikell o rashai ko dukepen pale an. Te was ko parno kotar bareder, hi kowa i djungelo nasslepen. Un o rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo. 28Te atchas ko dukepen jaake har lo his, un was gar bareder, un hi buder gar jaake parno, palle hi kowa mass, hoi khetne djas pal ko chatchepen. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho erligo.
29Te hi i murshes oder i djuwjat i nasslepen ap o shereskri hauta oder ap i tchor, 30hunte dikell o rashai les peske an. Te hi i hauta kote dureder tele har i wawar hauta trujel, un wan i balla kote djelto un sano, palle hi kowa i djungelo nasslepen ap o shero oder ap i tchor. O rashai hunte rakrell win, te hi ko mensho pale-tchiddo.
31Te dikell o rashai, kai i balla kote buder gar kalo hi, ninna te hi i nasseli hauta gar dureder tele har koi wawar hauta trujel, palle pandell o rashai ko menshes efta diwessa dren. 32Te dikell lo pal kol efta diwessa palla, un koi nasseli kotar hauta was gar bareder, un hi gar dureder tele har i wawar hauta, un kek djelto bal hi koi, 33palle hunte tchinell ko mensho peskre balla trul ko dukepen tele. Un o rashai pandell les pale efta diwessa dren. 34Te dikell o rashai ap o eftato diwes palla, un ko dukepen was gar bareder, un hi gar dureder tele an o mass har i wawar hauta, palle hunte rakrell o rashai win, te hi ko mensho erligo. Ko mensho hunte thowell peskre koola un hi erligo. 35Te well ko dukepen bareder, pal kowa job erligo kerdo was, 36hunte dikell ko rashai les pale. Te dikell o rashai, te was ko dukepen bareder, hunte rodell o rashai buder gar pal i balla, hoi djelto wan. Pale-tchiddo hi lo. 37Te dikell an i rashajeskre jaka win, har te was ko dukepen gar bareder, un te wan kote kale balla win, palle was ko mensho sasto. O rashai hunte rakrell win, te hi lo erligo.
38Te hi i murshes oder i djuwjat parne kotja ap pengri hauta, 39hunte dikell o rashai palla, hoi kowa hi. Te hi kal kotja gar jaake parno, palle hi kowa kek djungelo nasslepen, hoi an i hauta win phagas. Pale-tchiddo hi ko mensho gar.
40-41Te perenn jekeske i balla ap o shero win, palla oder glan, hi lo doleske gar pale-tchiddo. 42-43Te hi kote, kai i balla win peran, palla oder glan, i kotar hauta, hoi parno-te-lolo hi, hunte dikell o rashai pal, hoi kowa hi. Hatsell o rashai i pessepen ap koi hauta, kai i balla win peran, un ko pessepen hi lolo-te-parno, un dikell win har i djungelo nasslepen, 44palle hi les tchatchepah kau djungelo nasslepen ap peskro shero. Pale-tchiddo hi lo. Un o rashai rakrell win, te hi lo pale-tchiddo.
45Ko mursh ap koleste ko djungelo nasslepen hi, hunte riwell koola, hoi paash hi, un hunte mukell leskri balla diwjes, un hunte tchiwell i diklo trul peskri tchor, un dell win gole: pale-tchiddo, pale-tchiddo! 46Un jaake rah, har ko djungelo nasslepen ap leste hi, hi lo pale-tchiddo. Job djiwell kokres, un krell peskro kheer win glan koi platsa, kai i wawar menshe djiwenn.
Djunglepen ap ripja un ledertikre koola
47-49Te sikrell pes i djungelo kotar ap i ripen oder ap koola, hoi hi dran bakrengre balla, laina oder ledera, un ko djungelo kotar hi senelo oder lolo, hunte dikell pes kowa o rashai an. 50Job dikell les peske an un pandell les efta diwessa dren. 51Ap ko eftato diwes dikell lo les pale an. Te was ko djungelo kotar bareder, hi kowa i djunglepen, hoi hi pale-tchiddo. 52Ko ripen oder kol koola, ap kolende ko djunglepen hi, hunte wenn pre chatchedo an i jag.
53Hi wawartchandes, te dikell o rashai ko koowa an, un ko djungelo kotar was gar bareder, 54palle penell o rashai, te lenn le ko koowa un thowenn les. Palle pandell lo les o duito kopo efta diwessa dren. 55Pal kol efta diwessa dikell les o rashai pale an. Te atchas ko djungelo kotar koi, hi kau ripen pale-tchiddo, ninna te was ko djungelo kotar gar bareder. Kau djunglepen chas pes dren glan oder palla. Doleske hunte well kau ripen oder kal koola chatchedo. 56Te dikell o rashai, te was ko kotar, hoi senelo oder lolo his, buder gar jaake senelo oder lolo pal o thopen, palle tchinell lo les tele dran o ripen oder dran i koola dran bakrengre balla oder laina oder ledera. 57Te sikrell pes ko djunglepen pal kowa pale, well diklo, te hi tchomone, hoi dureder djal. Palle hunte well kau koowa chatchedo, kai sikrell pes kau djunglepen ap leste. 58Te hi ko djunglepen buder gar koi pal o thopen, hunte well kau koowa thodo i duito kopo. Pal kowa hi lo gar pale-tchiddo.
59Jaake hunte well kerdo, te sikrell pes i djungelo kotar ap i ripen oder ap koola, hoi hi dran bakrengre balla, laina oder ledera, te well siklo, hi le pale-tchiddo oder gar.
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.