Ndandililo 18
18
Akunnungu akulisalichisya lilangano lyakwe
1Ambuje ŵankopochele che Ibulahimu chiŵandika ni itela yekulungwa ya Mamle. Che Ibulahimu ŵatemi pannango wa lisakasa lyakwe muusi katema ka ntukuta. 2Che Ibulahimu ŵajinamukwile meeso gao, ŵaweni ŵandu ŵatatu ali ajimi paujo pao. Nkwawona pe ŵaautuchile kukwachingamila. Paŵaaichile ŵakoteme mpaka paasi. 3Ŵatite “Ambuje ŵangu, iŵaga muungundile, choonde nkaambeleta une jwakutumichila jwenu, ngunkalibisya kumangwangu kwa ndema, mme jwannendo jwangu. 4Nlinde annyichisye meesi kanandi nlikunde mmakongolo genu ni kupumulila paasi chitela. 5Katema pachimpumulile, nankolochesye chakulya kanandi, ndye kuti nkole machili ga kwendelechela ni ulendo wenu, ligongo munyichilile jwakutumichila jwenu.”
Nombewo ŵatite, “Yambone! Ntende mpela intite pakusala.” 6Che Ibulahimu ŵausile nkati ni kwasalila che Sala, “Nsapule kwa chitema mbisi nsano sya utandi wambone, mmunye ni kolosya mikate.” 7Nipele ŵautuchile kwaula mpingo wa ng'ombe, ŵasagwile ng'ombe jajinandi jambone jajijimbele, ŵampele jwakutumichila, nombejo ŵajisikite ni ŵajangwiye kuteleka. 8Ni che Ibulahimu ŵajigele siagi ni maŵele ni nyama jeteleche ni kwakulumichisya chakulya achalendo, paŵaliji nkulyanga kuusi chitela che Ibulahimu ŵajimi mwakuŵandikana nawo.
9Nipele achalendo ŵala ŵausisye, “Ŵankwenu che Sala ali kwapi?”
Che Ibulahimu ŵajanjile, “Ali mu lisakasa.”
10Jumo jwao ŵatite, “Kusyene chinammujilile pa moŵa mpela aga pa chaka chachikwika, ni ŵankwenu che Sala chaligopole mwanache jwannume.”
Che Sala ŵaliji kusyeto nnango wa lisakasa aninkupikanila. 11Che Ibulahimu ni che Sala ŵalinji achekulwipe nnope, ni katema ka che Sala kuŵeleka kaliji kapite. 12Kwayele, che Sala ŵasechile muntima achitiji, “Une njekulwipe nnope ni ŵankwangu nombe achekulwipe nnope. Uli chingombole kugona ni ŵankwangu ni kuŵeleka ŵanache?” 13Pelepo Ambuje ŵausisye che Ibulahimu, “Ligongo chi che Sala akuseka ni kuliusya kuti ‘Kusyene chimeleche ndi njekulwipe?’ 14Uli kwana chachili chose chingachikukomboleka kwa Ambuje? Chinambujile katema kakaŵichikwe, katema mpela kakaka pa chaka chachikwika, ni che Sala chammelechele mwanache jwannume.” 15Nambo ligongo che Sala ŵaliji ni lipamba ŵakanile achitiji, “Nguniseka!”
Nambo Ambuje ŵansalile, “Isyene mwaliji nkuseka!”
Che Ibulahimu akwapopelela ŵandu ŵa ku Sodoma
16Nipele, ŵandu ŵala ŵatyosile, ŵaiche peuto paŵakombwele kuuwona musi wa ku Sodoma, che Ibulahimu ali pamo nawo kwapechesya. 17Nipele, Ambuje ŵatite, “Kwachichi naasise che Ibulahimu chindu chingusaka kupanganya? 18Che Ibulahimu chaŵe atati ŵa ŵandu ŵa chilambo chachikulungwa chachili ni machili ni kwa litala lya ŵelewo ŵandu wose ŵa ilambo chapegwe upile! 19Naasagwile ŵelewo ni achiŵanagwe. Ŵelewo chiŵaajinganye uŵelesi wao kumbilikanichisya kwa kutendekanya aila ingusaka une. Atendaga yeleyo, chinaapanganyichisye yose inaalanjile che Ibulahimu.”
20Nipele Ambuje ŵansalile che Ibulahimu, “Kwana madandaulisi gamakulungwa nnope nkati ŵandu ŵa ku Sodoma ni ku Gomola ni sambi syao sijonjesyeche kwannope. 21Sambano ngutuluchila kweleko ngalole iŵaga achila chapangenye chikulandana ni madandaulisi gimbilikene. Naga ngaŵa yele chiimanyilile.”
22Nipele, ŵandu ŵaŵili mwa ŵele ŵandu wo ŵatandite ulendo wa ku Sodoma, nambo che Ibulahimu ŵasigele ali ajimi paujo pa Ambuje. 23Nipele che Ibulahimu ŵaaŵandichile Ambuje ni kwausya, “Uli, chimwaulaje ŵandu ŵangaleŵa pamo ni ŵandu ŵaleŵile? 24Iŵaga mmusi mo mwana ŵandu ŵangaleŵa hansini. Uli chimuujonanje wele musi wose pane kuuleka kwaligongo lya ŵandu ŵangaleŵa hansini ŵaali mwelemo? 25Nganguganisya kuti chintende yele, kwaulaga ŵandu ŵangaleŵa pamo ni ŵandu ŵaleŵile, ni kwatenda ŵandu ŵangaleŵa mpela ŵandu ŵaleŵile. Ngaikomboleka! Jwakuchilamula chilambo chose akusachilwa alamule yaluumo!”
26Ambuje ŵajanjile, “Naasimanaga ŵandu ŵangaleŵa hansini mu Sodoma, kwaligongo lya ŵele ŵandu wo chinauleche musi wose.”
27Che Ibulahimu ŵaŵechete sooni, “Sambano nganinyogopa kukunguluka ni alakwe Ambuje, une jundi luundu ni liu pe. 28Iŵaga kwana ŵandu ŵangaleŵa alobaini na tano. Uli chimuujonanje musi wose ligongo apungwiche ŵandu nsano wo?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo iŵaga kwana ŵandu ŵangaleŵa alobaini ni tano.”
29Che Ibulahimu ŵaŵechete sooni, “Uli iŵaga kwana ŵandu alobaini?”
Ambuje ŵajanjile, “Kwaligongo lya ŵele ŵandu ŵangaleŵa alobaini ngasinaujonanga.”
30Nipele che Ibulahimu ŵatite, “Alakwe Ambuje choonde ngasimundumbilila, ngusaka mechete sooni. Uli iŵaga kwana ŵandu selasini?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo iŵaga chinaasimane ŵandu selasini.”
31Che Ibulahimu ŵatite, “Choonde muunechelesye pakuŵa nganinyogopa kukunguluka ni alakwe Ambuje. Uli iŵaga kwana ŵandu ishilini?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo kwaligongo lya ŵele ŵandu ishilini.”
32Che Ibulahimu ŵatite, “Ambuje choonde ngasimuundumbilila, muuneche mechete sooni kamope. Uli, iŵaga kwana ŵandu kumi ŵangaleŵa?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo kwaligongo lya ŵele ŵandu kumi.” 33Ambuje paŵamasile kukunguluka ni che Ibulahimu, ŵajawile, nombe che Ibulahimu ŵausile kumangwao.
Valið núna:
Ndandililo 18: YBV
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.
Ndandililo 18
18
Akunnungu akulisalichisya lilangano lyakwe
1Ambuje ŵankopochele che Ibulahimu chiŵandika ni itela yekulungwa ya Mamle. Che Ibulahimu ŵatemi pannango wa lisakasa lyakwe muusi katema ka ntukuta. 2Che Ibulahimu ŵajinamukwile meeso gao, ŵaweni ŵandu ŵatatu ali ajimi paujo pao. Nkwawona pe ŵaautuchile kukwachingamila. Paŵaaichile ŵakoteme mpaka paasi. 3Ŵatite “Ambuje ŵangu, iŵaga muungundile, choonde nkaambeleta une jwakutumichila jwenu, ngunkalibisya kumangwangu kwa ndema, mme jwannendo jwangu. 4Nlinde annyichisye meesi kanandi nlikunde mmakongolo genu ni kupumulila paasi chitela. 5Katema pachimpumulile, nankolochesye chakulya kanandi, ndye kuti nkole machili ga kwendelechela ni ulendo wenu, ligongo munyichilile jwakutumichila jwenu.”
Nombewo ŵatite, “Yambone! Ntende mpela intite pakusala.” 6Che Ibulahimu ŵausile nkati ni kwasalila che Sala, “Nsapule kwa chitema mbisi nsano sya utandi wambone, mmunye ni kolosya mikate.” 7Nipele ŵautuchile kwaula mpingo wa ng'ombe, ŵasagwile ng'ombe jajinandi jambone jajijimbele, ŵampele jwakutumichila, nombejo ŵajisikite ni ŵajangwiye kuteleka. 8Ni che Ibulahimu ŵajigele siagi ni maŵele ni nyama jeteleche ni kwakulumichisya chakulya achalendo, paŵaliji nkulyanga kuusi chitela che Ibulahimu ŵajimi mwakuŵandikana nawo.
9Nipele achalendo ŵala ŵausisye, “Ŵankwenu che Sala ali kwapi?”
Che Ibulahimu ŵajanjile, “Ali mu lisakasa.”
10Jumo jwao ŵatite, “Kusyene chinammujilile pa moŵa mpela aga pa chaka chachikwika, ni ŵankwenu che Sala chaligopole mwanache jwannume.”
Che Sala ŵaliji kusyeto nnango wa lisakasa aninkupikanila. 11Che Ibulahimu ni che Sala ŵalinji achekulwipe nnope, ni katema ka che Sala kuŵeleka kaliji kapite. 12Kwayele, che Sala ŵasechile muntima achitiji, “Une njekulwipe nnope ni ŵankwangu nombe achekulwipe nnope. Uli chingombole kugona ni ŵankwangu ni kuŵeleka ŵanache?” 13Pelepo Ambuje ŵausisye che Ibulahimu, “Ligongo chi che Sala akuseka ni kuliusya kuti ‘Kusyene chimeleche ndi njekulwipe?’ 14Uli kwana chachili chose chingachikukomboleka kwa Ambuje? Chinambujile katema kakaŵichikwe, katema mpela kakaka pa chaka chachikwika, ni che Sala chammelechele mwanache jwannume.” 15Nambo ligongo che Sala ŵaliji ni lipamba ŵakanile achitiji, “Nguniseka!”
Nambo Ambuje ŵansalile, “Isyene mwaliji nkuseka!”
Che Ibulahimu akwapopelela ŵandu ŵa ku Sodoma
16Nipele, ŵandu ŵala ŵatyosile, ŵaiche peuto paŵakombwele kuuwona musi wa ku Sodoma, che Ibulahimu ali pamo nawo kwapechesya. 17Nipele, Ambuje ŵatite, “Kwachichi naasise che Ibulahimu chindu chingusaka kupanganya? 18Che Ibulahimu chaŵe atati ŵa ŵandu ŵa chilambo chachikulungwa chachili ni machili ni kwa litala lya ŵelewo ŵandu wose ŵa ilambo chapegwe upile! 19Naasagwile ŵelewo ni achiŵanagwe. Ŵelewo chiŵaajinganye uŵelesi wao kumbilikanichisya kwa kutendekanya aila ingusaka une. Atendaga yeleyo, chinaapanganyichisye yose inaalanjile che Ibulahimu.”
20Nipele Ambuje ŵansalile che Ibulahimu, “Kwana madandaulisi gamakulungwa nnope nkati ŵandu ŵa ku Sodoma ni ku Gomola ni sambi syao sijonjesyeche kwannope. 21Sambano ngutuluchila kweleko ngalole iŵaga achila chapangenye chikulandana ni madandaulisi gimbilikene. Naga ngaŵa yele chiimanyilile.”
22Nipele, ŵandu ŵaŵili mwa ŵele ŵandu wo ŵatandite ulendo wa ku Sodoma, nambo che Ibulahimu ŵasigele ali ajimi paujo pa Ambuje. 23Nipele che Ibulahimu ŵaaŵandichile Ambuje ni kwausya, “Uli, chimwaulaje ŵandu ŵangaleŵa pamo ni ŵandu ŵaleŵile? 24Iŵaga mmusi mo mwana ŵandu ŵangaleŵa hansini. Uli chimuujonanje wele musi wose pane kuuleka kwaligongo lya ŵandu ŵangaleŵa hansini ŵaali mwelemo? 25Nganguganisya kuti chintende yele, kwaulaga ŵandu ŵangaleŵa pamo ni ŵandu ŵaleŵile, ni kwatenda ŵandu ŵangaleŵa mpela ŵandu ŵaleŵile. Ngaikomboleka! Jwakuchilamula chilambo chose akusachilwa alamule yaluumo!”
26Ambuje ŵajanjile, “Naasimanaga ŵandu ŵangaleŵa hansini mu Sodoma, kwaligongo lya ŵele ŵandu wo chinauleche musi wose.”
27Che Ibulahimu ŵaŵechete sooni, “Sambano nganinyogopa kukunguluka ni alakwe Ambuje, une jundi luundu ni liu pe. 28Iŵaga kwana ŵandu ŵangaleŵa alobaini na tano. Uli chimuujonanje musi wose ligongo apungwiche ŵandu nsano wo?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo iŵaga kwana ŵandu ŵangaleŵa alobaini ni tano.”
29Che Ibulahimu ŵaŵechete sooni, “Uli iŵaga kwana ŵandu alobaini?”
Ambuje ŵajanjile, “Kwaligongo lya ŵele ŵandu ŵangaleŵa alobaini ngasinaujonanga.”
30Nipele che Ibulahimu ŵatite, “Alakwe Ambuje choonde ngasimundumbilila, ngusaka mechete sooni. Uli iŵaga kwana ŵandu selasini?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo iŵaga chinaasimane ŵandu selasini.”
31Che Ibulahimu ŵatite, “Choonde muunechelesye pakuŵa nganinyogopa kukunguluka ni alakwe Ambuje. Uli iŵaga kwana ŵandu ishilini?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo kwaligongo lya ŵele ŵandu ishilini.”
32Che Ibulahimu ŵatite, “Ambuje choonde ngasimuundumbilila, muuneche mechete sooni kamope. Uli, iŵaga kwana ŵandu kumi ŵangaleŵa?”
Ambuje ŵajanjile, “Ngasinaujonanga musi wo kwaligongo lya ŵele ŵandu kumi.” 33Ambuje paŵamasile kukunguluka ni che Ibulahimu, ŵajawile, nombe che Ibulahimu ŵausile kumangwao.
Valið núna:
:
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.