Ejagham - 1996 Edition (NT)

<div class="version vid889 iso6393etu" data-vid="889" data-iso6393="etu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Ane nd&#601;&#769;p-i-nj&#251; Jisos &#233;m&#601;n&#233;</div><div class="r">(Luk 3.23-38)</div><div class="p"> 1&#7742;fa n&#226; ane nd&#601;&#769;p-i-nj&#251; Jisos Krayis nnyo ey&#225;bh&#233;-mmon&#160;&#237; Debhit. Debhit a&#160;ri ey&#225;bh&#233;-mmon Abraham.</div><div class="p"> 2Abraham n&#226; a&#160;ri &#324;s&#233; Isak, Isak &#324;s&#233; Jakop, Jakop &#324;s&#233; Juda na abhon-&#237;-nnyen abh&#234;. 3Juda a&#160;ri &#324;s&#233; Peres na Sera. Nnyen &#225;bho a&#160;ri Tama. Peres a&#160;ri &#324;s&#233; Esron, Esron &#324;s&#233; Ram. 4Ram &#324;s&#233; Aminadap, Aminadap &#324;s&#233; Nason, Nason &#324;s&#233; Saramun, 5Saramun &#324;s&#233; Boyas. Nnyen&#160;i Boyas a&#160;ri Rayap. Boyas a&#160;ri &#324;s&#233; Obet. Nnyen Obet a&#160;ri Rut. Obet a&#160;ri &#324;s&#233; Jesi. 6Jesi &#324;s&#233; nt&#251;f&#226;m&#160;i Debhit.</div><div class="p">Debhit a&#160;ri &#324;s&#233; Soromon. Nnyen&#160;i Soromon a&#160;r&#226;&#331; mb&#225; a&#160;j&#243;e nk&#225;&#233; Uraya. 7Soromon a&#160;ri &#324;s&#233; Reyoboyam, Reyoboyam &#324;s&#233; Abija, Abija &#324;s&#233; Asa. 8Asa a&#160;ri &#324;s&#233; Jeyosafat, Jeyosafat &#324;s&#233; Jeyoram, Jeyoram &#324;s&#233; Usaya, 9Usaya &#324;s&#233; Jotam, Jotam &#324;s&#233; Ayas, Ayas &#324;s&#233; Esekaya, 10Esekaya &#324;s&#233; Manase, Manase &#324;s&#233; Amon, Amon &#324;s&#233; Josaya. 11Josaya n&#226; a&#160;ri &#324;s&#233; Jekonaya na abhon-&#237;-nnyen abh&#234;. N&#226; ebh&#250; &#225;&#160;f&#237;i ane Isrel no&#331; as&#649;&#769;&#331; &#225;&#160;jak nnyi Babiron.#2 At&#250;i 24.14-15; 2 &#201;&#160;f&#226;p 36.10; Jer 27.20.</div><div class="p"> 12K&#601;n &#225;bho &#225;&#160;kp&#243;&#160;to &#225;&#160;m&#226;n ka os&#649;&#769;&#331; mb&#237;, Jekonaya a&#160;j&#243;e &#324;s&#233; Seyatiye, Seyatiye &#324;s&#233; Serubabe, 13Serubabe &#324;s&#233; Abiyut, Abiyut &#324;s&#233; Irayakim, Irayakim &#324;s&#233; Aso, 14Aso &#324;s&#233; Sadok, Sadok &#324;s&#233; Akim, Akim &#324;s&#233; Erayut, 15Erayut &#324;s&#233; Eriyesa, Eriyesa &#324;s&#233; Matan, Matan &#324;s&#233; Jakop, 16Jakop &#324;s&#233; Jusep nnyo nd&#251;m&#160;i Meri. A&#160;ri Meri nny&#243; n&#226; a&#160;j&#237;i Jisos nnyo &#225;&#160;kam&#225; se Krayis, nne nnyo Obhasi a&#160;t&#250;mi se a&#160;yim ngun &#225;&#160;s&#233;m.</div><div class="p"> 17N&#226; &#233;&#160;r&#238; s&#234; nda&#331;a-mb&#225;, &#233;&#160;r&#243;gh&#233; ka ebh&#250; Abraham ta o&#160;s&#238; ebh&#250; Debhit, mfan&#160;i &#324;gy&#237;m&#237; &#225;s&#233; na abhon a&#160;ri &#243;f&#243; na &#233;n&#238;. Os&#250;&#237; &#233;bh&#225;e, &#233;&#160;r&#243;gh&#233; ka ebh&#250; Debhit ta o&#160;s&#238; ebh&#250; &#225;&#160;f&#237;i ane Isrel &#225;&#160;jak nnyi Babiron, mfan&#160;i &#324;gy&#237;m&#237; a&#160;ri f&#601;&#769;ne &#243;f&#243; na &#233;n&#238;. Ejegh&#233; a&#160;ri ka ebh&#250; &#225;&#160;f&#237;i ane Isrel ta o&#160;s&#238; ebh&#250; &#225;&#160;j&#237;i Krayis, nne nnyo Obhasi a&#160;t&#250;mi se a&#160;yim ngun &#225;&#160;s&#233;m, mfan&#160;i &#324;gy&#237;m&#237; &#225;s&#233; na abhon a&#160;ri &#243;f&#243; na &#233;n&#238;.</div><div class="s1">Oj&#238; Mmon Obhasi</div><div class="r">(Luk 2.1-7)</div><div class="p"> 18&#323;gy&#234; no&#331; &#225;&#160;j&#237;i Jisos Krayis. Nnyen owe Meri a&#160;ri nk&#225;&#233; nnyo Jusep a&#160;gy&#233;e. K&#601;n kpe atem &#225;&#160;k&#225; m&#601;&#331;&#233;, Meri a&#160;f&#244;n oya. Oya mb&#237; &#243;&#160;d&#649;&#770; ka ikom Obhasi Ebhare Nt&#649;gant&#649;,#Luk 1.27. 19k&#601;n Jusep &#225;&#160;ka m&#601;&#331;&#233;. Ka obh&#244; mb&#237;, Jusep a&#160;k&#233;re y&#234; a&#160;s&#601;&#769;r&#233; Meri k&#601;ma-k&#601;ma se &#225;&#160;k&#226; k&#244; atem. Jusep a&#160;fon&#234; ekpin ka nnyen-i-mb&#225;, &#225;&#160;ka w&#243;m a&#160;son&#233; Meri ka am&#601;&#770;t atem-ane.</div><div class="p"> 20Nji Jusep &#225;&#160;fon&#225; &#237;k&#237;k&#233;r&#233; mf&#237;, &#233;njel &#323;t&#226; Obhasi a&#160;f&#226;p y&#234; ka ndem a&#160;s&#601;&#769;re y&#234; se, &#8220;Jusep, mmon&#160;i Debhit, efup &#233;&#160;k&#226; y&#238;m w&#226;! K&#243; Meri ka ebh&#225;&#233;, ka oya mbi &#243;&#160;gy&#233;e y&#234; &#225;no &#233;&#160;d&#649;&#770; ka ikom Obhasi Ebhare Nt&#649;gant&#649;. 21T&#238;k a&#160;j&#238; mmon&#160;i nd&#251;m. Mbi&#331; eye a&#160;k&#237; kam se Jisos. Ech&#238; a&#331;? Mmon nny&#243; n&#226; a&#160;k&#237; yim ane Obhasi &#225;&#160;s&#233;m ka obh&#237; mbi &#225;bho &#225;&#160;y&#237;mi.&#8221;#Luk 1.31.</div><div class="p"> 22Achot mm&#225; f&#233;p &#225;&#160;f&#225;bhe, &#225;&#160;t&#243;&#331;&#233; s&#234; nchot nnyi &#323;t&#226; Obhasi a&#160;chor&#234; na nkara-ot&#238;p owe a&#160;ri ka ech&#238;. 23Obhasi a&#160;chor&#234; se, &#8220;Mmon&#160;i nsop nnyo &#225;&#160;ka m&#601;&#331;&#233; nne-nd&#251;m t&#238;k a&#160;k&#244; oya a&#160;j&#238; mmon&#160;i nd&#251;m nnyo t&#238;k &#225;&#160;bh&#238;&#331; y&#234; s&#234; Emanuwel. N&#226; se Obhasi a&#160;ri na &#234;t.&#8221;#Asa 7.14.</div><div class="p"> 24Nji Jusep a&#160;ny&#601;m&#234; ka ey&#244;, a&#160;y&#238;m f&#601;&#769;ne ekpak nji &#233;njel a&#160;s&#601;&#769;re y&#234;, a&#160;k&#244; ebh&#225;&#233; na Meri. 25K&#601;n kpe no&#331; &#225;&#160;r&#244; nu&#331;&#237; nn&#225; na atem, Meri a&#160;j&#238; mmon&#160;i nd&#251;m, a&#160;k&#225;re mbi&#331; se Jisos.#Luk 2.21.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ejagham New Testament © Bible Society of Nigeria and Bible Society of Cameroon, 1996.

Ḿfa nâ ane ndə́p-i-njû Jisos Krayis nnyo eyábhé-mmon í Debhit. Debhit a ri eyábhé-mmon Abraham.
Abraham nâ a ri ńsé Isak, Isak ńsé Jakop, Jakop ńsé Juda na abhon-í-nnyen abhê. Juda a ri ńsé Peres na Sera. Nnyen ábho a ri Tama. Peres a ri ńsé Esron, Esron ńsé Ram. Ram ńsé Aminadap, Aminadap ńsé Nason, Nason ńsé Saramun, Saramun ńsé Boyas. Nnyen i Boyas a ri Rayap. Boyas a ri ńsé Obet. Nnyen Obet a ri Rut. Obet a ri ńsé Jesi. Jesi ńsé ntûfâm i Debhit.
Debhit a ri ńsé Soromon. Nnyen i Soromon a râŋ mbá a jóe nkáé Uraya. Soromon a ri ńsé Reyoboyam, Reyoboyam ńsé Abija, Abija ńsé Asa. Asa a ri ńsé Jeyosafat, Jeyosafat ńsé Jeyoram, Jeyoram ńsé Usaya, Usaya ńsé Jotam, Jotam ńsé Ayas, Ayas ńsé Esekaya, Esekaya ńsé Manase, Manase ńsé Amon, Amon ńsé Josaya. Josaya nâ a ri ńsé Jekonaya na abhon-í-nnyen abhê. Nâ ebhú á fíi ane Isrel noŋ asʉ́ŋ á jak nnyi Babiron.
Kən ábho á kpó to á mân ka osʉ́ŋ mbí, Jekonaya a jóe ńsé Seyatiye, Seyatiye ńsé Serubabe, Serubabe ńsé Abiyut, Abiyut ńsé Irayakim, Irayakim ńsé Aso, Aso ńsé Sadok, Sadok ńsé Akim, Akim ńsé Erayut, Erayut ńsé Eriyesa, Eriyesa ńsé Matan, Matan ńsé Jakop, Jakop ńsé Jusep nnyo ndûm i Meri. A ri Meri nnyó nâ a jíi Jisos nnyo á kamá se Krayis, nne nnyo Obhasi a túmi se a yim ngun á sém.
Nâ é rî sê ndaŋa-mbá, é róghé ka ebhú Abraham ta o sî ebhú Debhit, mfan i ńgyímí ásé na abhon a ri ófó na énî. Osúí ébháe, é róghé ka ebhú Debhit ta o sî ebhú á fíi ane Isrel á jak nnyi Babiron, mfan i ńgyímí a ri fə́ne ófó na énî. Ejeghé a ri ka ebhú á fíi ane Isrel ta o sî ebhú á jíi Krayis, nne nnyo Obhasi a túmi se a yim ngun á sém, mfan i ńgyímí ásé na abhon a ri ófó na énî.


Ńgyê noŋ á jíi Jisos Krayis. Nnyen owe Meri a ri nkáé nnyo Jusep a gyée. Kən kpe atem á ká məŋé, Meri a fôn oya. Oya mbí ó dʉ̂ ka ikom Obhasi Ebhare Ntʉgantʉ, kən Jusep á ka məŋé. Ka obhô mbí, Jusep a kére yê a sə́ré Meri kəma-kəma se á kâ kô atem. Jusep a fonê ekpin ka nnyen-i-mbá, á ka wóm a soné Meri ka amə̂t atem-ane.
Nji Jusep á foná íkíkéré mfí, énjel Ńtâ Obhasi a fâp yê ka ndem a sə́re yê se, “Jusep, mmon i Debhit, efup é kâ yîm wâ! Kó Meri ka ebháé, ka oya mbi ó gyée yê áno é dʉ̂ ka ikom Obhasi Ebhare Ntʉgantʉ. Tîk a jî mmon i ndûm. Mbiŋ eye a kí kam se Jisos. Echî aŋ? Mmon nnyó nâ a kí yim ane Obhasi á sém ka obhí mbi ábho á yími.”
Achot mmá fép á fábhe, á tóŋé sê nchot nnyi Ńtâ Obhasi a chorê na nkara-otîp owe a ri ka echî. Obhasi a chorê se, “Mmon i nsop nnyo á ka məŋé nne-ndûm tîk a kô oya a jî mmon i ndûm nnyo tîk á bhîŋ yê sê Emanuwel. Nâ se Obhasi a ri na êt.”
Nji Jusep a nyəmê ka eyô, a yîm fə́ne ekpak nji énjel a sə́re yê, a kô ebháé na Meri. Kən kpe noŋ á rô nuŋí nná na atem, Meri a jî mmon i ndûm, a káre mbiŋ se Jisos.

Listen to Matiyu, echî 1