If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="cl"><span class="heading">asa 2</span></div><div class="s1"><span class="heading">&#7695;iwila &#7695;e&#7695;i liji lun lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;utu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">gwune na yecu l&#617;&#331;ini be&#7791;lam gwe&#7695;i yau&#7695;ia kaja ge&#7695;i &#601;rudus gwun gwiro gwele, na liji wila uruc&#601;lim kalo gun ga&#7791;&#617;n anyin abu&#7695;a lun lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;utu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">nalarno, &#331;u gwa&#7695;a gwun gwil&#617;&#331;inu gwun gwiro gwele gwe&#7695;i liju? gi gwune ana&#331;&#601;&#7695;i lu&#7695;uma lu&#331;un kalo gun ga&#7791;&#617;n anyin abu&#7695;a, nanila gwanor&#7791;e&#7695;a. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">gwune na &#601;rudus di&#331;&#617;ni gwun gwiro gwele, nuub&#601;ga na &#7695;ugwor m&#617;&#637;i, na liji wei le&#7695;i uruc&#601;lim lun lijille dino. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">gwune nuw&#601;&#637;eice j&#617;sis wei idu jun j&#617;bu&#7695;o na jalga&#7791;&#617;m je&#7695;i liji, nul&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo galo ge gun gar gan k&#617;ris&#7791;o l&#617;&#331;ane. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">nalum&#601;&#7695;&#617;jo naleic&#617;no, be&#7791;lam gwe&#7695;i yau&#7695;ia; gi gwune &#331;ulilo nebi dino:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#331;a be&#7791;lam, am&#617;r&#617;gen ye&#7695;i yau&#7695;ia,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">&#331;a gwate gw&#617;lieno gi lele le&#7695;i yau&#7695;ia no,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">gi gwune lugwu&#331;a gw&#601;dio mudir&#331;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">gwa&#700;i liji linyi lun liro lisreiyil.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">na gwune na &#601;rudus orni&#7695;a liji lun lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;utu ny&#617;kwom, nu&#637;o&#7791;e&#7695;e lagin gworki ja&#7695;o gwiro gwa&#331;ingwe ludum. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">nulw&#601;je be&#7791;lam nuleic&#617;no, wi&#7695;&#617;l nyabunyi &#331;a&#637;e muma &#331;un &#331;oga, na &#7695;a &#331;&#617;manyabuja nyam&#617;ni a&#637;uwa nyilum&#601;&#7695;&#617;jo, kani nyiwele dino nyior&#7791;e&#7695;a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">gwune naldi&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i &#331;wele nalwele, na ludum lun la&#331;&#601;&#7695;&#617;lo kalo gun g&#601;&#7791;&#617;n anyin abu&#7695;a nuld&#601;r&#617;jo nuwele nu&#7695;u&#7695;&#617;ni kalo gun gij&#617;ne &#331;a&#637;e &#331;un &#331;oga. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">gwune nala&#331;u lu&#7695;uma naldile ganu gworki; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">na gwune nal&#601;&#7695;i g&#617;d&#601;no nala&#331;u &#331;a&#637;e &#331;un &#331;oga mariam gwe gwun gwiro nana gwu&#331;un. nalcul&#617;jo galo &#331;wurko &#331;we nalor&#7791;e&#7695;a, nalk&#601;du jur&#601;&#7695;o jagin nal&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;&#617;dio ga jai, &#331;un &#331;iro &#7695;ab, na &#331;a&#637;a &#331;un &#331;iro &#7695;&#617;mama na &#331;un &#331;iro mur. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">nalm&#617;ni elo um&#601;&#7695;&#617;jo &#331;wum&#617;nya late la&#637;uwe &#7695;i &#601;rudus no, nalwele gi &#7791;a&#7791; &#7695;iro kaja kam&#617;r&#617;gen &#331;agin.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#7695;ab&#617;rada &#7695;un &#7695;eb&#617;ri&#7695;&#617;l mas&#617;r</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">gwune nalele, na gwiji gwe&#7695;i kanyin gwe&#7695;i gwele a&#331;in&#617;jo yusib&#331; &#331;wum&#617;nya, nueic&#617;no, di&#637;u &#331;ape &#331;a&#637;e na nana gwu&#331;un, nyalab&#617;re mas&#617;r nya&#637;e &#331;&#617;n&#601;wei k&#601;be &#331;anum&#601;&#7695;&#617;jo, gi gwune &#601;rudus gwubunyu &#331;a&#637;e &#331;a&#637; &#331;u&#637;inye. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">nudi&#637;i nuape &#331;a&#637;e na nana gwu&#331;un gilio nalwele mas&#617;r, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">nuji &#331;&#617;n&#601;wei k&#601;be na &#601;rudus ai; kani nal&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;ar&#617;&#331;e gwele gwun gwiro elo &#7695;i nebi &#331;un &#331;um&#601;&#7695;ulo nuarno, nyi gworni&#7695;a &#331;a&#637;e &#331;inyi mas&#617;r.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#7695;i&#637;iny&#617;&#7695;a nya&#637;e nye&#7695;i be&#7791;lam</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">gwune na &#601;ru&#7695;us nul&#617;&#331;e liji lun lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;utu gwalird&#601;&#7695;eico, nu&#637;e ganu gworki, nuw&#601;jo &#331;u&#637;una al&#637;inye nya&#637;e wei nyun nyiro l&#601;m&#617;nyo be&#7791;lam na gi di&#637;il de&#7695;i am&#617;r&#617;gen, nyun nyan&#601;&#7791;i j&#617;&#7695;ilio j&#617;tt&#601;n na nyun nyouw&#617;&#637;eno j&#617;&#7695;ilio, kaja ge g&#617;&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;ju gworki liji lun lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;utu. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">na kaja gun g&#617;&#7791;&#617;mige &#331;u&#637;un &#331;un &#331;um&#601;&#7695;&#617;lo nebi gwun gwan irmiya &#331;arno,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#331;wal &#331;widi&#331;&#617;nilo &#331;&#617;ne rama</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#331;we&#7695;i &#7695;upa ganu, na &#7695;&#601;rio gwula,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ra&#700;il gw&#601;ri gwula gwan nya&#637;e nyu&#331;un,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">nuate nu&#601;m&#617;nyi gwalmo&#637;e ganu no gi gwune nyate no.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#7695;a&#637;uwa mas&#617;r</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">gwune na &#601;rudus ai na gwiji gwe&#7695;i kanyin gwe&#7695;i gwele nua&#331;inijo yusib&#331; &#331;wum&#617;nya mas&#617;r, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">nueic&#617;no, di&#637;u, &#331;ape &#331;a&#637;e na nana gwu&#331;un nyalele kam&#617;r&#617;gen ye&#7695;i isreiyil, gi gwune lu&#331;a laiyo lun lar la&#637;inye &#331;a&#637;e. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">nudi&#637;i nuape &#331;a&#637;e na nana gwu&#331;un, nalwila kam&#617;r&#617;gen ye&#7695;i isre&#617;yil. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">gwune nudi&#331;&#617;ni arkilawus ma&#637;enye&#7695;e yau&#7695;ia &#331;ele &#331;e&#7695;i &#601;rudus gwun gwiro baba gwu&#331;un, nu&#7695;onye gi gwele &#331;&#617;n&#601;wei, na elo um&#601;&#7695;&#617;jo &#331;wum&#617;nya nuwele kalo ge&#7695;i jalil. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">nuwila nujiga kam&#617;r&#617;gen yun yan nas&#617;ra kani nal&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una &#331;un &#331;um&#601;&#7695;&#617;lo nebi&#331;a &#331;un &#331;arno; &#331;u gwaje gwan gwunas&#617;ra.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament
© British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune na yecu lɩŋini beṯlam gweḏi yauḏia kaja geḏi ərudus gwun gwiro gwele, na liji wila urucəlim kalo gun gaṯɩn anyin abuḏa lun lilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋutu. nalarno, ŋu gwaḏa gwun gwilɩŋinu gwun gwiro gwele gweḏi liju? gi gwune anaŋəḏi luḏuma luŋun kalo gun gaṯɩn anyin abuḏa, nanila gwanorṯeḏa. gwune na ərudus diŋɩni gwun gwiro gwele, nuubəga na ḏugwor mɩɽi, na liji wei leḏi urucəlim lun lijille dino. gwune nuwəɽeice jɩsis wei idu jun jɩbuḏo na jalgaṯɩm jeḏi liji, nulɽoṯəḏɩjo galo ge gun gar gan kɩrisṯo lɩŋane. naluməḏɩjo naleicɩno, beṯlam gweḏi yauḏia; gi gwune ŋulilo nebi dino:
ŋa beṯlam, amɩrɩgen yeḏi yauḏia,
ŋa gwate gwɩlieno gi lele leḏi yauḏia no,
gi gwune lugwuŋa gwədio mudirŋ
gwaʼi liji linyi lun liro lisreiyil.
na gwune na ərudus orniḏa liji lun lilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋutu nyɩkwom, nuɽoṯeḏe lagin gworki jaḏo gwiro gwaŋingwe ludum. nulwəje beṯlam nuleicɩno, wiḏɩl nyabunyi ŋaɽe muma ŋun ŋoga, na ḏa ŋɩmanyabuja nyamɩni aɽuwa nyiluməḏɩjo, kani nyiwele dino nyiorṯeḏa. gwune naldiŋɩni ŋuɽuna ŋeḏi ŋwele nalwele, na ludum lun laŋəḏɩlo kalo gun gəṯɩn anyin abuḏa nuldərɩjo nuwele nuḏuḏɩni kalo gun gijɩne ŋaɽe ŋun ŋoga. gwune nalaŋu luḏuma naldile ganu gworki; na gwune naləḏi gɩdəno nalaŋu ŋaɽe ŋun ŋoga mariam gwe gwun gwiro nana gwuŋun. nalculɩjo galo ŋwurko ŋwe nalorṯeḏa, nalkədu jurəḏo jagin nalḏəḏə ŋɩdio ga jai, ŋun ŋiro ḏab, na ŋaɽa ŋun ŋiro ḏɩmama na ŋun ŋiro mur. nalmɩni elo uməḏɩjo ŋwumɩnya late laɽuwe ḏi ərudus no, nalwele gi ṯaṯ ḏiro kaja kamɩrɩgen ŋagin.

gwune nalele, na gwiji gweḏi kanyin gweḏi gwele aŋinɩjo yusibŋ ŋwumɩnya, nueicɩno, diɽu ŋape ŋaɽe na nana gwuŋun, nyalabɩre masɩr nyaɽe ŋɩnəwei kəbe ŋanuməḏɩjo, gi gwune ərudus gwubunyu ŋaɽe ŋaɽ ŋuɽinye. nudiɽi nuape ŋaɽe na nana gwuŋun gilio nalwele masɩr, nuji ŋɩnəwei kəbe na ərudus ai; kani nalṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋarɩŋe gwele gwun gwiro elo ḏi nebi ŋun ŋuməḏulo nuarno, nyi gworniḏa ŋaɽe ŋinyi masɩr.

gwune na əruḏus nulɩŋe liji lun lilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋutu gwalirdəḏeico, nuɽe ganu gworki, nuwəjo ŋuɽuna alɽinye nyaɽe wei nyun nyiro ləmɩnyo beṯlam na gi diɽil deḏi amɩrɩgen, nyun nyanəṯi jɩḏilio jɩttən na nyun nyouwɩɽeno jɩḏilio, kaja ge gɩɽoṯəḏɩju gworki liji lun lilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋutu. na kaja gun gɩṯɩmige ŋuɽun ŋun ŋuməḏɩlo nebi gwun gwan irmiya ŋarno,
ŋwal ŋwidiŋɩnilo ŋɩne rama
ŋweḏi ḏupa ganu, na ḏərio gwula,
raʼil gwəri gwula gwan nyaɽe nyuŋun,
nuate nuəmɩnyi gwalmoɽe ganu no gi gwune nyate no.

gwune na ərudus ai na gwiji gweḏi kanyin gweḏi gwele nuaŋinijo yusibŋ ŋwumɩnya masɩr, nueicɩno, diɽu, ŋape ŋaɽe na nana gwuŋun nyalele kamɩrɩgen yeḏi isreiyil, gi gwune luŋa laiyo lun lar laɽinye ŋaɽe. nudiɽi nuape ŋaɽe na nana gwuŋun, nalwila kamɩrɩgen yeḏi isreɩyil. gwune nudiŋɩni arkilawus maɽenyeḏe yauḏia ŋele ŋeḏi ərudus gwun gwiro baba gwuŋun, nuḏonye gi gwele ŋɩnəwei, na elo uməḏɩjo ŋwumɩnya nuwele kalo geḏi jalil. nuwila nujiga kamɩrɩgen yun yan nasɩra kani nalṯɩmi ŋuɽuna ŋun ŋuməḏɩlo nebiŋa ŋun ŋarno; ŋu gwaje gwan gwunasɩra.

Hlusta á maṯa 2