If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

The Bible in Anyuak © 2013, Bible Society of Ethiopia. (Text)
Anyuak Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Anyuak Old Testament

<div class="version vid3201 iso6393anu" data-vid="3201" data-iso6393="anu">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Kanya &#214; Abrammi Na Joot Icmiel Ki Eegar La&#331; Caray</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">'Ba Caray na n&#228;k c&#239; Abram b&#228;&#331; obw&#246;re mo ege nyw&#248;l&#248; ka Abram. 'Ba j&#239;re da la&#331;&#331;&#248; ma nyi j&#248; Ijep mo nye&#331;&#331;e cw&#248;l ni Eegar. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ni k&#246; Caray j&#239; Abram, ni &#171;Enn&#248;, Wuu&#246; Jw&#248;k aana m&#228;ne ki man ny&#246;&#246;da ko obw&#246;re. Beerra man ci&#239; ba&#331; dhaa&#331;&#331;a n&#228;k la&#331;&#331;&#248; mara; kanym&#248;r aano j&#239;ti ko obw&#246;re ki k&#248;&#248;re.&#187; K&#248;&#248;re Abram dw&#248;r c&#239;&#239;e ma Caray ale&#331;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ni &#246; Caray c&#239; Abram ni lw&#248;r Eegar nyi j&#248; Ijep na n&#228;k la&#331;&#331;&#248; mare, ni c&#239;p g&#248; j&#239; cw&#248;re ma Abram nee t&#239;me na c&#239;&#239;e. Ni g&#239;n&#246;g&#248; t&#228;gi ka k&#248;&#248;r cwiiri apaar moa beet Abrammi yi &#331;&#246;&#246;m Keenan. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ni &#246; Abrammi ni ci ba&#331; Eegar, ni j&#239;t yi Eegarri ki dhaanh&#248;. 'Ba kanya &#246; Eegarri na joot g&#248; ni yie da dhaanh&#248;, ena t&#228;g&#246; ki man ra&#331; Caray na t&#239;nynye ni ee taa&#248;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">K&#248;&#248;re Caray ak&#246;&#246; j&#239; Abram, ni &#171;B&#228;&#228;y&#246; mana baac Eegarri d&#235;&#235;ra en, tiere k&#228;la ba&#331;&#239;, kiper nyaana n&#228;k la&#331;&#331;&#248; mara ac&#239;ba j&#239;r&#239; na c&#239;&#239;&#239;; 'ba kanya joot g&#248; ni yie da dhaanh&#248;, aana ra&#331;&#331;e naa ee taa&#248;. Beerra man &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni &#331;&#248;l luub&#246; man&#248;g&#248; y&#239;thakiy&#248; ki &#239;&#239;ni.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">'Ba Abram ak&#246;&#246; j&#239; Caray, ni &#171;Kare m&#248;n, la&#331;&#331;&#248; man&#248;g&#248; ena cer&#239;; g&#239;na caar&#239; ni beerra eni jaak ki j&#239;r&#239; w&#228;r t&#239;&#239;y&#239; d&#235;&#235;re.&#187; K&#248;&#248;re Caray la&#331;&#331;&#248;g&#248; aput caann&#248; ki caann&#248; mo leth, ni &#246; nyaan&#248;g&#248; ni put p&#228;&#228;r w&#248;k buute.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kany&#248;g&#248;&#248;ni Eegar ajoot ny&#239;&#239;atwielli mar Wuu&#246; Jw&#248;k ni ena buut j&#248;&#248;ro d&#239; paap, ni j&#248;&#248;ro man&#248;g&#248; ena j&#246;&#246;ra n&#228;k c&#248;&#248;a paana cw&#248;l ni Cur. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ni k&#246; ny&#239;&#239;atwielli j&#239;re, ni &#171;?Eegar la&#331; Caray, &#239; k&#228;l&#239; kaa? ?&#207; ci&#239; kaa &#331;&#248;?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">Ni dw&#248;k g&#248; j&#239;g&#248;, na &#171;A p&#228;ny w&#248;k ki ba&#331; Caray &#331;ata t&#239;nynya.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">'Ba ny&#239;&#239;atwiel Wuu&#246; Jw&#248;k ak&#246;&#246; j&#239;re, ni &#171;D&#248;&#248; ba&#331; Caray na t&#239;nyny&#239;, ni c&#239;p&#239; d&#235;&#235;r&#239; j&#239;re ni b&#235;&#235;d&#239; ni&#239; ena tiere.&#187; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ni k&#246; ny&#239;&#239;atwiel Wuu&#246; Jw&#248;ki j&#239;re thuw&#248;, ni &#171;Ny&#239;&#239;kwaay&#239; ot&#239;&#239;a ni th&#246;&#246;th, ni nyaacge k&#235;&#235;l mano t&#239;mge ni ba l&#248;ny ki kwaan.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ni c&#228;&#331; ny&#239;&#239;atwiel Wuu&#246; Jw&#248;ki k&#246;&#246; j&#239;re,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">ni &#171;Neen&#239;, yi&#239; ol&#248;ny ni da dhaanh&#248;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#239;&#239;no lwaar ki g&#248; na d&#239;cw&#248;&#248;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">ni cag&#239; nye&#331;&#331;e ni Icmiel,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">kiper Wuu&#246; Jw&#248;k g&#239;&#239;a jw&#248;r&#239; b&#235;&#235;t aw&#239;nynye.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">'Ba eno b&#235;&#235;d&#246; na dhaanh&#248; mo caala ar&#235;&#235;n-paap,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">ni b&#235;&#235;de na dhaanh&#248; mo manynya leny ki jiy b&#235;&#235;t,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">ni t&#239;m jiyi b&#235;&#235;t ni manynya leny ki eni thuw&#248;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">'ba eno b&#235;&#235;d&#246; no op&#228;&#228;&#246; ki tuu&#331;ge.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">K&#248;&#248;re Eegar nye&#331; Wuu&#246; Jw&#248;k na c&#228;&#228;n&#246; ki eni acaae, ni k&#246;&#246;e, ni &#171;&#207;&#239;na El-R&#246;i,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:13 </span><span class="fk">El-R&#246;i </span><span class="ft">ki dhi Ibaru tiere beeye </span><span class="fq">Jw&#248;k man w&#248; r&#228;&#228;&#331;&#246; </span><span class="ft">wala </span><span class="fq">Jw&#248;k mo di ra&#331;&#248;.</span></span></span><span class="content">&#187; ni k&#246;&#246;e, na &#171;?A&#331;&#248;, ki k&#248;&#248;r mana jooda Jw&#248;k kany en, a poot b&#235;&#235;d&#246; naa kw&#248;w m&#248;n?&#187; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kiper man&#248;g&#248; n&#248;, iith mana en kaace aput cw&#248;l ni B&#235;&#235;r-Laay-R&#246;i;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">16:14 </span><span class="fk">B&#235;&#235;r-Laay-R&#246;i </span><span class="ft">ki dhi Ibaru tiere beeye </span><span class="fq">iith Jw&#248;a kw&#248;w ni w&#248; ra&#331; aani.</span></span></span><span class="content"> ni iidh&#248;g&#248; ena yaakic Kad&#235;c ki Ber&#235;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">'Ba Eegar alwaar ki dhaanh&#248; ma d&#239;cw&#248;&#248; ni j&#239;t Abrammi ki w&#228;&#228;de; ni &#246; Abrammi ni cak nye&#331; w&#228;&#228;de na lwaar Eegarri ki g&#248; ni Icmiel. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kar kanya &#246; Abrammi na joot w&#228;&#228;de ma Icmiel na lwaar Eegarri ki g&#248;, Abram cwiiye ol&#248;ny na p&#239;&#235;rab&#228;ra ka ab&#239;ciel.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

'Ba Caray na näk cï Abram bäŋ obwöre mo ege nywølø ka Abram. 'Ba jïre da laŋŋø ma nyi jø Ijep mo nyeŋŋe cwøl ni Eegar. Ni kö Caray jï Abram, ni «Ennø, Wuuö Jwøk aana mäne ki man nyööda ko obwöre. Beerra man ciï baŋ dhaaŋŋa näk laŋŋø mara; kanymør aano jïti ko obwöre ki køøre.» Køøre Abram dwør cïïe ma Caray aleŋe.
Ni ö Caray cï Abram ni lwør Eegar nyi jø Ijep na näk laŋŋø mare, ni cïp gø jï cwøre ma Abram nee tïme na cïïe. Ni gïnögø tägi ka køør cwiiri apaar moa beet Abrammi yi ŋööm Keenan. Ni ö Abrammi ni ci baŋ Eegar, ni jït yi Eegarri ki dhaanhø. 'Ba kanya ö Eegarri na joot gø ni yie da dhaanhø, ena tägö ki man raŋ Caray na tïnynye ni ee taaø. Køøre Caray aköö jï Abram, ni «Bääyö mana baac Eegarri dëëra en, tiere käla baŋï, kiper nyaana näk laŋŋø mara acïba jïrï na cïïï; 'ba kanya joot gø ni yie da dhaanhø, aana raŋŋe naa ee taaø. Beerra man ö Wuuö Jwøki ni ŋøl luubö manøgø yïthakiyø ki ïïni.»
'Ba Abram aköö jï Caray, ni «Kare møn, laŋŋø manøgø ena cerï; gïna caarï ni beerra eni jaak ki jïrï wär tïïyï dëëre.» Køøre Caray laŋŋøgø aput caannø ki caannø mo leth, ni ö nyaanøgø ni put päär wøk buute.
Kanyøgøøni Eegar ajoot nyïïatwielli mar Wuuö Jwøk ni ena buut jøøro dï paap, ni jøøro manøgø ena jööra näk cøøa paana cwøl ni Cur. Ni kö nyïïatwielli jïre, ni «?Eegar laŋ Caray, ï kälï kaa? ?Ï ciï kaa ŋø?»
Ni dwøk gø jïgø, na «A päny wøk ki baŋ Caray ŋata tïnynya.»
'Ba nyïïatwiel Wuuö Jwøk aköö jïre, ni «Døø baŋ Caray na tïnynyï, ni cïpï dëërï jïre ni bëëdï niï ena tiere.» Ni kö nyïïatwiel Wuuö Jwøki jïre thuwø, ni «Nyïïkwaayï otïïa ni thööth, ni nyaacge këël mano tïmge ni ba løny ki kwaan.»
Ni cäŋ nyïïatwiel Wuuö Jwøki köö jïre,
ni «Neenï, yiï oløny ni da dhaanhø;
ïïno lwaar ki gø na dïcwøø;
ni cagï nyeŋŋe ni Icmiel,
kiper Wuuö Jwøk gïïa jwørï bëët awïnynye.
'Ba eno bëëdö na dhaanhø mo caala arëën-paap,
ni bëëde na dhaanhø mo manynya leny ki jiy bëët,
ni tïm jiyi bëët ni manynya leny ki eni thuwø;
'ba eno bëëdö no opääö ki tuuŋge.»
Køøre Eegar nyeŋ Wuuö Jwøk na cäänö ki eni acaae, ni kööe, ni «Ïïna El-Röi,» ni kööe, na «?Aŋø, ki køør mana jooda Jwøk kany en, a poot bëëdö naa kwøw møn?» Kiper manøgø nø, iith mana en kaace aput cwøl ni Bëër-Laay-Röi; ni iidhøgø ena yaakic Kadëc ki Berët.
'Ba Eegar alwaar ki dhaanhø ma dïcwøø ni jït Abrammi ki wääde; ni ö Abrammi ni cak nyeŋ wääde na lwaar Eegarri ki gø ni Icmiel. Kar kanya ö Abrammi na joot wääde ma Icmiel na lwaar Eegarri ki gø, Abram cwiiye oløny na pïërabära ka abïciel.

Hlusta á Wïlöölö 16