If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Garhwali New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. -- Audio: Garhwali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2021

Garhwali New Testament

Garhwali New Testament(गढवली नयो नियम), 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

या यीशु मसीह की पूर्वजों की नौं की सूचि च, उ जु अब्राहम को वंशज छो, उ राजा दाऊद को वंशज छो। अब्राहम बट्टी इसहाक पैदा हवे, इसहाक बट्टी याकूब पैदा हवे अर याकूब बट्टी यहूदा, अर वेका भैय पैदा हवेनि। यहूदा अर तामार, पेरेस अर जेरह की ब्वे छै अर फरिसि बट्टी हिस्रोन पैदा हवे अर हिस्रोन बट्टी एराम पैदा हवे एराम बट्टी अम्मीनादाब पैदा हवे अर अम्मीनादाब बट्टी नहशोन अर नहशोन बट्टी सलमोन पैदा हवे। सलमोन बोआज कु बुबा अर रहाब वेकी ब्वे छै अर बोआज ओबेद कु बुबा अर रूत वेकी ब्वे छै अर ओबेद बट्टी यिशै पैदा हवे। अर यिशै बट्टी दाऊद राजा पैदा हवे। अर दाऊद राजा बट्टी राजा सुलैमान वीं जनन बट्टी पैदा हवे ज्वा पैली उरिय्याह कि जनन छै। राजा सुलैमान बट्टी रहबाम पैदा हवे अर रहबाम बट्टी अबिय्याह पैदा हवे अर अबिय्याह बट्टी आसा पैदा हवे। आसा बट्टी यहोशाफात पैदा हवे यहोशाफात बट्टी योराम पैदा हवे अर योराम बट्टी उज्जियाह पैदा हवे। अर उज्जियाह बट्टी योताम पैदा हवे योताम बट्टी आहाज पैदा हवे अर हिजकिय्याह आहाज बट्टी पैदा हवे। अर हिजकिय्याह बट्टी मनश्शे पैदा हवे मनश्शे बट्टी आमोन पैदा हवे अर आमोन बट्टी योशिय्याह पैदा हवे। योशिय्याह, यकुन्याह अर वेका भैय को दादा छो, जु इस्राएलियों तैं बाबेल देश मा बंधि बणै के लिजांण से पैली पैदा हवेनि। यकुन्याह बट्टी शालतियेल पैदा हवे अर शालतियेल बट्टी जरुबाबेल पैदा हवे अर बाबेल देश बट्टी बंधुवै मा जांणा का बगत से लेकर यीशु का जन्म तक वेका पूर्वज छा। अर जरुबाबेल बट्टी अबीहूद पैदा हवे, अबीहूद बट्टी इल्याकीम पैदा हवे अर इल्याकीम बट्टी अजोर पैदा हवे। अजोर बट्टी सदोक पैदा हवे सदोक बट्टी अखीम पैदा हवे अर अखीम बट्टी इलीहूद पैदा हवे। इलीहूद बट्टी इलियाजार पैदा हवे, इलियाजार बट्टी मत्तान पैदा हवे अर मत्तान बट्टी याकूब पैदा हवे। अर याकूब बट्टी यूसुफ पैदा हवे जु मरियम को आदिम छो अर मरियम ल परमेश्वर की आत्मा बट्टी गर्भवती हवे के यीशु तैं जन्म दींनि, जैकु मसीह बुल्दींनि।
अब्राहम बट्टी राजा दाऊद तक चौदह पीढ़ी हवेनि, राजा दाऊद का बगत बट्टी लेकर वे बगत तक जब इस्राएल का लुखुं तैं बंधि बणै के बाबेल देश लिजांण तक चौदह पीढ़ी हवेनि, अर बंधि हवे कै बाबुल देश तक पहुँचाए जांणा का बगत बट्टी लेकर मसीह तक चौदह पीढ़ी हवेनि।


यीशु मसीह कु पैदा हूंण से पैली इन हवे कि जब वेकी ब्वे मरियम कि मंगण यूसुफ दगड़ी हवे छै त ऊंका ब्यो हूंण से पैली जब व कुँवारी छै, तब व पवित्र आत्मा कि सामर्थ बट्टी गर्भवती हवे। अर वीं को मंगेतर यूसुफ जु कि धर्मी आदिम छो अर उ मरियम तैं बदनाम नि कनु चांदु छो अर वेल चुपके से वीं तैं छुड़ण कु विचार कैरी, किलैकि उ ब्यो से पैली ही गर्भवती पये गै जु कि व्यवस्था का विरुद्ध मा छो।
जब यूसुफ यूं बातों तैं सुचणु ही छो त प्रभु को स्वर्गदूत वेका सुपन्या मा ऐ के बुल्ण लगि गै यूसुफ, राजा दाऊद का वंशज, तू अपड़ी मंगेतर मरियम तैं अपड़ी जनन बनांण से नि डैर किलैकि जु वीं का गर्भ मा बच्चा च उ पवित्र आत्मा कि सामर्थ बट्टी च। व नौंना तैं जन्म दयाली अर तू वे नौंना कु नौं यीशु रखि, “किलैकि उ नौंनो अपड़ा लुखुं तैं ऊंका पापों बट्टी बचालो।”
यु सब इलै हवे कि सब पूरो हो, यशायाह जु परमेश्वर का तरपां बट्टी बुल्ण वलो छो वेका द्वारा परमेश्वर ल यीशु का जन्म का बारा मा बोलि छो, देखा, “कि एक अणबिवाक गर्भवती होलि व एक नौंना तैं जन्म दयाली अर वेको नौं इम्मानुएल रखे जालो जै को मतलब च कि परमेश्वर हमारा दगड़ी च।”
तब यूसुफ निंद मा बट्टी बिजि के प्रभु का स्वर्गदूत कि आज्ञा का अनुसार अपड़ी मंगेतर दगड़ी ब्यो कैरी की मरियम तैं अपड़ा घौर ली गै। अर जब तक वीं ल नौंना तैं जन्म नि दींनि तब तक ब्यो कु कुई सम्बंध नि रखि “अर यूसुफ ल वे नौंना कु नौं यीशु रखि।”

Listen to मत्ती 1