If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ŋakarimojoŋ Old Testament

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Todipaar &#331;akipi</div><div class="p"> 1Nai abu nyimuryak Akuj Noa ka &#331;ibaren ta ibore daada&#331; &#331;ini ayari &#331;ini aya ka i&#331;es nataker. Kitukut Akuj ekuwuam anakwap, kitidipaiya &#331;akipi. 2Togoloi &#331;iitan &#331;ulu a &#331;auwuata ka &#331;irotin daada&#331; &#331;ulu ebuneneo akiru, nyisilimi tari akiru. 3Todipaar &#331;akipi iwadio iwadio anakwap. Ekaku a &#331;irwa amiat ka &#331;atomonikan, tokudiokut &#331;akipi anakwap. 4Ani edoli elap &#331;olo a &#331;ikanikaarei &#331;irwa ke elap &#331;itomon ka &#331;ikanikaarei, totiyaun ataker kwap, kidokokin kidiama &#331;imoru &#331;ulu enyaritae Ararat. 5Torubakis &#331;akipi iyosete adipaar akitodol elap &#331;olo a &#331;itomon, &#331;irwa ke elap epei a elap a &#331;ol, totakanut &#331;aitae a &#331;imoru.</div><div class="p"> 6Ekaku a &#331;irwa a &#331;atomoniomwon, to&#331;aa Noa &#331;idirisae &#331;ulu ewuakinit i&#331;es nataker. 7Kitoloma ekuruk ki&#331;a, kiyakiya kwap, kirim alokwap akitodol &#331;ina ejuwarya akwap. 8Kiyakiya nai Noa akuri aki&#331;olikin kijuwarit akwap; 9nai toryamu akuri emam neni kicaka alokwap, ido tobo&#331;o nataker, anerae ari&#331;a &#331;akipi erapuwarito akwap daada&#331;. Kirepu Noa akan ke&#331; alodirisa kikam akuri ya tooma ataker. 10Kidaridarak i&#331;es &#331;irwa &#331;ikanikaarei, tosodi kiyakiya nabo anataker akuri kwap. 11Ani edoli ebo&#331;, tobo&#331;u akuri neni a Noa iwokit anakituk akuyon &#331;ina ketubuni i&#331;es alokitoe a &#331;olo enyaritae Olipa, &#331;ina keri&#331;a itilijauni. Kitaanyu &#331;in Noa atemar ki&#331;o&#331;aar &#331;akipi anakwap. 12Kidaridarak nabo &#331;irwa &#331;ikanikaarei, tosodi kiyakiya nabo akuri kwap, ido abu akuri &#331;in nyebo&#331;o neni ke&#331; jik.</div><div class="p"> 13Akolo&#331;it &#331;ina esyaunan a elap a &#331;olo ke epei, ekaru &#331;olo aruworotor &#331;ikaru a Noa &#331;amiae &#331;akanikapei ke epei, kijuwa akwap &#331;akipi, toono. Topuko Noa ataker alokidiama toripiya kwap, ki&#331;olik akwap kijuwa ka keono. 14Ani edoli &#331;irwa ke elap &#331;atomoniarei ka &#331;ikanikaarei elap &#331;olo a &#331;iarei, toonite akwap deu. 15Tolimok Akuj Noa tema, 16&#8220;Tolomutu anataker kaapei ka aberu kon ka &#331;idwe kon &#331;ulusapa ta &#331;aberu kec. 17Tolomutu ki&#331;a anataker kaapei ka ibore &#331;ini eyari daada&#331;: &#330;ikyeny, &#331;itya&#331;, &#331;iboorei &#331;ulu alyatok; ikotere touryata, topitut, kielakin akwap daada&#331;.&#8221; 18A&#331;un apotu Noa ka aberu ke&#331; ka &#331;idwe ke&#331; &#331;ulusapa ta &#331;aberu kec tolomut ki&#331;a ataker. 19Tolomasi ki&#331;a ataker a &#331;ikabilae kec &#331;itya&#331; daada&#331;, &#331;iboorei &#331;ulu alyatok daada&#331;, &#331;ikyeny daada&#331; ka ibore daada&#331; &#331;ini eyai nakwap.</div><div class="s">Akiikinet ka Akuj neni a Noa</div><div class="p"> 20Todukok Noa Namuroet a&#331;una ka Akuj, tolemu &#331;itya&#331; ka &#331;ikyeny &#331;ulu itojokitae, tope a Namuroet erae ainakinet neni ka Akuj. 21Tojoik nooi Akuj eure a &#331;ainakineta a &#331;un, tema alotau ke&#331;, &#8220;Mam nabo nyeceni ayo&#331; &#331;alup a&#331;una a itu&#331;anan, anerae etami itu&#331;anan aronis &#331;inapei eri&#331;a edit, kori mam nabo jik nyamunyari ayo&#331; ibore daada&#331; &#331;ini eyari anakwap, lopite &#331;olo abunio omunyarya paan.</div><div class="q"> 22Ani ca eri&#331;a akwap eyai, erubakinete lu eyakasi nakwap:</div><div class="q">apaki &#331;inakitaet ka apaki &#331;inalemet,</div><div class="q">alilimu ka amwanis,</div><div class="q">akiporo ka akamu,</div><div class="q">apaaran ka akuwar.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Nai abu nyimuryak Akuj Noa ka ŋibaren ta ibore daadaŋ ŋini ayari ŋini aya ka iŋes nataker. Kitukut Akuj ekuwuam anakwap, kitidipaiya ŋakipi. Togoloi ŋiitan ŋulu a ŋauwuata ka ŋirotin daadaŋ ŋulu ebuneneo akiru, nyisilimi tari akiru. Todipaar ŋakipi iwadio iwadio anakwap. Ekaku a ŋirwa amiat ka ŋatomonikan, tokudiokut ŋakipi anakwap. Ani edoli elap ŋolo a ŋikanikaarei ŋirwa ke elap ŋitomon ka ŋikanikaarei, totiyaun ataker kwap, kidokokin kidiama ŋimoru ŋulu enyaritae Ararat. Torubakis ŋakipi iyosete adipaar akitodol elap ŋolo a ŋitomon, ŋirwa ke elap epei a elap a ŋol, totakanut ŋaitae a ŋimoru.
Ekaku a ŋirwa a ŋatomoniomwon, toŋaa Noa ŋidirisae ŋulu ewuakinit iŋes nataker. Kitoloma ekuruk kiŋa, kiyakiya kwap, kirim alokwap akitodol ŋina ejuwarya akwap. Kiyakiya nai Noa akuri akiŋolikin kijuwarit akwap; nai toryamu akuri emam neni kicaka alokwap, ido toboŋo nataker, anerae ariŋa ŋakipi erapuwarito akwap daadaŋ. Kirepu Noa akan keŋ alodirisa kikam akuri ya tooma ataker. Kidaridarak iŋes ŋirwa ŋikanikaarei, tosodi kiyakiya nabo anataker akuri kwap. Ani edoli eboŋ, toboŋu akuri neni a Noa iwokit anakituk akuyon ŋina ketubuni iŋes alokitoe a ŋolo enyaritae Olipa, ŋina keriŋa itilijauni. Kitaanyu ŋin Noa atemar kiŋoŋaar ŋakipi anakwap. Kidaridarak nabo ŋirwa ŋikanikaarei, tosodi kiyakiya nabo akuri kwap, ido abu akuri ŋin nyeboŋo neni keŋ jik.
Akoloŋit ŋina esyaunan a elap a ŋolo ke epei, ekaru ŋolo aruworotor ŋikaru a Noa ŋamiae ŋakanikapei ke epei, kijuwa akwap ŋakipi, toono. Topuko Noa ataker alokidiama toripiya kwap, kiŋolik akwap kijuwa ka keono. Ani edoli ŋirwa ke elap ŋatomoniarei ka ŋikanikaarei elap ŋolo a ŋiarei, toonite akwap deu. Tolimok Akuj Noa tema, “Tolomutu anataker kaapei ka aberu kon ka ŋidwe kon ŋulusapa ta ŋaberu kec. Tolomutu kiŋa anataker kaapei ka ibore ŋini eyari daadaŋ: Ŋikyeny, ŋityaŋ, ŋiboorei ŋulu alyatok; ikotere touryata, topitut, kielakin akwap daadaŋ.” Aŋun apotu Noa ka aberu keŋ ka ŋidwe keŋ ŋulusapa ta ŋaberu kec tolomut kiŋa ataker. Tolomasi kiŋa ataker a ŋikabilae kec ŋityaŋ daadaŋ, ŋiboorei ŋulu alyatok daadaŋ, ŋikyeny daadaŋ ka ibore daadaŋ ŋini eyai nakwap.

Todukok Noa Namuroet aŋuna ka Akuj, tolemu ŋityaŋ ka ŋikyeny ŋulu itojokitae, tope a Namuroet erae ainakinet neni ka Akuj. Tojoik nooi Akuj eure a ŋainakineta a ŋun, tema alotau keŋ, “Mam nabo nyeceni ayoŋ ŋalup aŋuna a ituŋanan, anerae etami ituŋanan aronis ŋinapei eriŋa edit, kori mam nabo jik nyamunyari ayoŋ ibore daadaŋ ŋini eyari anakwap, lopite ŋolo abunio omunyarya paan.
Ani ca eriŋa akwap eyai, erubakinete lu eyakasi nakwap:
apaki ŋinakitaet ka apaki ŋinalemet,
alilimu ka amwanis,
akiporo ka akamu,
apaaran ka akuwar.”

Hlusta á Akisy. 8