Bassar Ntcham - 2008 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Sitaan c&#596;&#769;&#331;k&#236; Yeesu</div><div class="r">(Maar 1.12-13, Luuki 4.1-13)</div><div class="p"> 1Boonee n&#237; Unimb&#596;ti Fam c&#225;&#225; Yeesu ki c&#363;nn&#236; kuteeun Sitaan &#324; c&#596;&#772;&#331;k&#236;-u. 2N&#237; u b&#243;ob&#769; kiny&#596;k&#596; iwiin imu&#331;ku ili, &#331;wiimpu n&#236; kunyeeu, n&#237; &#331;k&#249;m k&#237;&#505; ki c&#225;&#225;-u. 3N&#237; Sitaan s&#250;t&#236; ki p&#236;l&#772;-u, n&#237; ki b&#237;-u yii: &#171;A yaa lafun s&#225; Unimb&#596;ti Jip&#596;&#596;n, t&#299;&#299; dita&#331;kpal nee mara d&#237; kp&#225;nt&#237; kp&#596;n&#596;.&#187; 4N&#237; Yeesu f&#257;t&#236;i k&#237;&#237;-u yii: &#171;Unimb&#596;ti gb&#596;&#331;ku l&#299; yii: &lt;An kaa s&#225; tijin dijil &#331;mani&#331;ma di y&#236; unil ma&#331;fal, ama, unil &#324; n&#299;n t&#596;&#769; Unimb&#596;ti b&#596;tee di y&#236; u-ma&#331;fal.#4.4 Ditee 8.3.&gt;&#187;</div><div class="p"> 5N&#237; Sitaan c&#225;&#225;-u ki c&#363;nn&#236; Jeerusaleem ki t&#596;&#769;k&#596;&#505; kunimb&#596;tidii yilpu k&#250;nti kunti, 6n&#237; ki b&#237;-u yii: &#171;A yaa s&#225; Unimb&#596;ti Jip&#596;&#596;n, y&#249;k&#363; k&#237; t&#236;in&#772; taapu tiba kaa l&#224;&#225; &#331;&#225;-si, kun puee an &#331;m&#224;n&#772; Unimb&#596;ti gb&#596;&#331;kun yii:</div><div class="q">&lt;Unimb&#596;ti l&#224;&#225; y&#224;nt&#299; u-tuu&#331;yi</div><div class="q">&#324; n&#299;n t&#237;k&#237;-si i-&#331;aa&#331;yin</div><div class="q">a-taal &#324; taa gb&#233;et&#237; dita&#331;kpal#4.6 Ilan 91.11-12..&gt;&#187;</div><div class="m"> 7N&#237; Yeesu k&#237;&#237;-u yii: &#171;An l&#299; Unimb&#596;ti gb&#596;&#331;ku poon yii: &lt;&#193; taa c&#596;&#772;&#331;k&#236; ti-Dindaan a-Nimb&#596;tiu.#4.7 Ditee 6.16.&gt;&#187;</div><div class="p"> 8N&#237; Sitaan t&#237; c&#225;&#225;-u ki j&#596;&#769;m&#768; dijoof&#596;&#331;f&#596;k&#596;l diba pu, n&#237; ki y&#257;nt&#236; u k&#225; abee &#331;in b&#237; duulinyanee k&#596;k&#596; n&#236; &#331;i-nyooti, 9n&#237; ki b&#237;-u yii: &#171;A yaa gb&#257;a&#505; ki j&#225;am&#768;-mi, m l&#224;&#225; d&#363; an k&#596;k&#596; k&#237; t&#299;&#299;-si.&#187;</div><div class="p"> 10Niinee Yeesu b&#237;-u yii: &#171;Sitaan, s&#250;t&#237; niin k&#237; w&#224;at&#299;-mi! Kun puee an &#331;m&#224;n&#772; Unimb&#596;ti gb&#596;&#331;ku poon yii: &lt;Ti-Dindaan a-Nimb&#596;tiu baba n&#237; an s&#225; &#225; j&#257;am&#768;, k&#237; n&#299;n b&#237; &#250;&#505; baba tundin#4.10 Ditee 6.13..&gt;&#187; 11N&#237; Sitaan c&#257;nt&#236;-u n&#237; Unimb&#596;ti tuu&#331;yi d&#596;&#769;mi&#324; u-cee ki b&#237;i k&#232;et&#299;-u.</div><div class="s">Yeesu k&#237;&#314; u-tundi Galiilee ti&#331;kin</div><div class="r">(Maar 1.14-15, Luuki 4.14-15)</div><div class="p"> 12Yeesu n&#237;n gb&#236;l&#772; yii bi c&#250;&#250; Yoowaneesi ki p&#299;i&#505; sarkee n&#237; u y&#237;k&#236; ki n&#237;n c&#225; Galiilee. 13U b&#224;n&#772;ee kaa k&#243;&#242; Naasaareeti n&#237; ki tin k&#243;&#242;&#324; Kapeernayum Galiilee m&#596;&#596;l ca&#331;in, laakin s&#225; Sabul&#596;n n&#236; Neefitalii#4.13 Sabul&#596;n n&#236; Neefitaliis&#225; Isirayeel naak&#596;ti tili tin n&#236;n b&#237; kiti&#331; yilpu p&#250;ee n&#237;. ti&#331;kinee. 14An &#331;&#225; kii Unimb&#596;ti b&#596;naatiliu Yeesaya n&#237;n n&#236;n s&#242;on&#772; ki s&#237;i&#505; puee dee, yii:</div><div class="q"> 15&#171;Sabul&#596;n n&#236; Neefitalii timmu yab,</div><div class="q">ti&#331;ku watil p&#250;,</div><div class="q">J&#596;&#596;dan bu&#331;gbandi lapu,</div><div class="q">Galiilee ti&#331;ki, laakin bin kaa s&#225; Juuda yabee k&#243;&#242;yee!</div><div class="q"> 16Niin n&#237; inifunaan in k&#596;k&#596; n&#236;n k&#243;&#242; dib&#596;mb&#596;ndinee</div><div class="q">k&#225; &#331;walifikpaan! Bin n&#236;n k&#257; &#331;k&#250;m b&#596;mb&#596;ndinee,</div><div class="q">&#331;walifi &#331;m&#237;nt&#236; bi-pu#4.16 Yees 8.23-9.1.!&#187;</div><div class="m"> 17K&#237; y&#242;on&#772; &#331;yunti gbantee n&#237; Yeesu k&#237;&#314; ki b&#237;i s&#242;o&#505; Unimb&#596;ti b&#596;ti, yii: &#171;Kp&#225;nt&#237;maan ni-bimbim, kun puee Unimb&#596;ti beel s&#250;t&#236; ki p&#236;l&#299;&#324;-ni!&#187;</div><div class="s">Yeesu y&#237;i&#324; bij&#596;ncuuliibi binaa</div><div class="r">(Kp&#232;&#232; Maar 1.16-20, Luuki 5.1-11)</div><div class="p"> 18Yeesu n&#237;n b&#237;i kp&#224;ka&#505; Galiilee m&#596;&#596;lee, n&#237; u k&#225; nnabiyaamu muli: an n&#236;n s&#225; Siim&#596;n un bi y&#237;&#236; Peetrooyee n&#236; u-naal Andree. Bi n&#236;n s&#225; bij&#596;ncuuliibi n&#237; ki b&#237;i t&#242;&#243; kulaa&#331;&#331;u. 19N&#237; Yeesu b&#237; yii: &#171;D&#257;an&#772; k&#237; n&#299;n n&#243;&#243;maan-mi, &#7743; d&#363;-ni k&#237; kp&#225;nt&#237; bin c&#257;ab&#236;&#324; binib m-ceeyee.&#187; 20Dicilpu niin n&#237; bi y&#257;nt&#236; bi-laanti ki k&#237;&#505; ki t&#225;&#225;-u.</div><div class="p"> 21U g&#237;ti c&#363;t&#236; ny&#596;k&#596;puee, n&#237; ki k&#225; binib bili, bi mun t&#237; s&#225; unil n&#236; u-naal. An s&#225; Yakubu n&#236; Yoowaneesi, Seebeedee jip&#596;mbi. Bi n&#236;n k&#257; bu&#331;alimbun bi n&#236; bi-baa ki &#331;&#225;&#331;k&#237; bi-laanti. N&#237; Yeesu y&#237;i&#324;-bi, 22n&#237; bi y&#257;nt&#236; bi-baa n&#236; bi-&#331;alimbu niin, n&#237; ki t&#225;&#225; Yeesu.</div><div class="s">Yeesu b&#237;i d&#224;k&#224; binib ki c&#257;ant&#237;-bi</div><div class="p"> 23Yeesu n&#236;n y&#236;i&#505; Galiilee timmu k&#596;k&#596;n ki d&#224;k&#224; akpafidiinni ki s&#242;o&#505; tib&#596;m&#596;ntiil tin s&#225; Unimb&#596;ti Beel b&#596;tee, ki c&#257;ant&#237; bideembi n&#236; bibunliibi k&#596;k&#596; samaa kansikin. 24Siirii yab k&#596;k&#596; n&#237;n gb&#236;l&#772; tin Yeesu &#331;&#225;a&#324;ee n&#237; bi c&#225;a&#324; bin k&#596;k&#596; b&#363;&#505; igba&#331;ween n&#237;n p&#233;e b&#237; pu iba ibee n&#236; bin b&#237; iyali&#331;kin tikpilee, n&#236; bin pu arasiniibi k&#275;e n&#236; bibimbidambi n&#236; bifali&#331;faambi. Yeesu n&#236;n c&#225;a&#505; bi-k&#596;k&#596;. 25Dinikitikpaandi n&#236;n k&#237;&#505; ki n&#243;&#243;-u, ki n&#236;n ny&#225;nn&#237; Galiilee n&#236; ntimu saalaa watil, n&#236; Jeerusaleem n&#236; Juudee ti&#331;kin n&#236; kiti&#331; kin b&#237; J&#596;&#596;dan bu&#331;gbandi lapu puee.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013.

Boonee ní Unimbɔti Fam cáá Yeesu ki cūnnì kuteeun Sitaan ń cɔ̄ŋkì-u. Ní u bóob́ kinyɔkɔ iwiin imuŋku ili, ŋwiimpu nì kunyeeu, ní ŋkùm kíǹ ki cáá-u. Ní Sitaan sútì ki pìl̄-u, ní ki bí-u yii: «A yaa lafun sá Unimbɔti Jipɔɔn, tīī ditaŋkpal nee mara dí kpántí kpɔnɔ.» Ní Yeesu fātìi kíí-u yii: «Unimbɔti gbɔŋku lī yii: <An kaa sá tijin dijil ŋmaniŋma di yì unil maŋfal, ama, unil ń nīn tɔ́ Unimbɔti bɔtee di yì u-maŋfal.>»
Ní Sitaan cáá-u ki cūnnì Jeerusaleem ki tɔ́kɔǹ kunimbɔtidii yilpu kúnti kunti, ní ki bí-u yii: «A yaa sá Unimbɔti Jipɔɔn, yùkū kí tìin̄ taapu tiba kaa làá ŋá-si, kun puee an ŋmàn̄ Unimbɔti gbɔŋkun yii:
<Unimbɔti làá yàntī u-tuuŋyi
ń nīn tíkí-si i-ŋaaŋyin
a-taal ń taa gbéetí ditaŋkpal.>»
Ní Yeesu kíí-u yii: «An lī Unimbɔti gbɔŋku poon yii: <Á taa cɔ̄ŋkì ti-Dindaan a-Nimbɔtiu.>»
Ní Sitaan tí cáá-u ki jɔ́m̀ dijoofɔŋfɔkɔl diba pu, ní ki yāntì u ká abee ŋin bí duulinyanee kɔkɔ nì ŋi-nyooti, ní ki bí-u yii: «A yaa gbāaǹ ki jáam̀-mi, m làá dū an kɔkɔ kí tīī-si.»
Niinee Yeesu bí-u yii: «Sitaan, sútí niin kí wàatī-mi! Kun puee an ŋmàn̄ Unimbɔti gbɔŋku poon yii: <Ti-Dindaan a-Nimbɔtiu baba ní an sá á jāam̀, kí nīn bí úǹ baba tundin.>» Ní Sitaan cāntì-u ní Unimbɔti tuuŋyi dɔ́miń u-cee ki bíi kèetī-u.


Yeesu nín gbìl̄ yii bi cúú Yoowaneesi ki pīiǹ sarkee ní u yíkì ki nín cá Galiilee. U bàn̄ee kaa kóò Naasaareeti ní ki tin kóòń Kapeernayum Galiilee mɔɔl caŋin, laakin sá Sabulɔn nì Neefitalii tiŋkinee. An ŋá kii Unimbɔti bɔnaatiliu Yeesaya nín nìn sòon̄ ki síiǹ puee dee, yii:
«Sabulɔn nì Neefitalii timmu yab,
tiŋku watil pú,
Jɔɔdan buŋgbandi lapu,
Galiilee tiŋki, laakin bin kaa sá Juuda yabee kóòyee!
Niin ní inifunaan in kɔkɔ nìn kóò dibɔmbɔndinee
ká ŋwalifikpaan! Bin nìn kā ŋkúm bɔmbɔndinee,
ŋwalifi ŋmíntì bi-pu!»
Kí yòon̄ ŋyunti gbantee ní Yeesu kíĺ ki bíi sòoǹ Unimbɔti bɔti, yii: «Kpántímaan ni-bimbim, kun puee Unimbɔti beel sútì ki pìlīń-ni!»


Yeesu nín bíi kpàkaǹ Galiilee mɔɔlee, ní u ká nnabiyaamu muli: an nìn sá Siimɔn un bi yíì Peetrooyee nì u-naal Andree. Bi nìn sá bijɔncuuliibi ní ki bíi tòó kulaaŋŋu. Ní Yeesu bí yii: «Dāan̄ kí nīn nóómaan-mi, ḿ dū-ni kí kpántí bin cāabìń binib m-ceeyee.» Dicilpu niin ní bi yāntì bi-laanti ki kíǹ ki táá-u.
U gíti cūtì nyɔkɔpuee, ní ki ká binib bili, bi mun tí sá unil nì u-naal. An sá Yakubu nì Yoowaneesi, Seebeedee jipɔmbi. Bi nìn kā buŋalimbun bi nì bi-baa ki ŋáŋkí bi-laanti. Ní Yeesu yíiń-bi, ní bi yāntì bi-baa nì bi-ŋalimbu niin, ní ki táá Yeesu.

Yeesu nìn yìiǹ Galiilee timmu kɔkɔn ki dàkà akpafidiinni ki sòoǹ tibɔmɔntiil tin sá Unimbɔti Beel bɔtee, ki cāantí bideembi nì bibunliibi kɔkɔ samaa kansikin. Siirii yab kɔkɔ nín gbìl̄ tin Yeesu ŋáańee ní bi cáań bin kɔkɔ būǹ igbaŋween nín pée bí pu iba ibee nì bin bí iyaliŋkin tikpilee, nì bin pu arasiniibi kēe nì bibimbidambi nì bifaliŋfaambi. Yeesu nìn cáaǹ bi-kɔkɔ. Dinikitikpaandi nìn kíǹ ki nóó-u, ki nìn nyánní Galiilee nì ntimu saalaa watil, nì Jeerusaleem nì Juudee tiŋkin nì kitiŋ kin bí Jɔɔdan buŋgbandi lapu puee.

Hlusta á Matthieu 4