Traducción en Lenguaje Actual

<div class="version vid176 iso6393spa" data-vid="176" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="ROM.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Vivimos gracias a Cristo</div><div class="p"> 1&#191;Qu&#233; m&#225;s podemos decir? &#191;Seguiremos pecando para que Dios nos ame m&#225;s todav&#237;a? 2&#161;Por supuesto que no! Nosotros ya no tenemos nada que ver con el pecado, as&#237; que ya no podemos seguir pecando. 3Ustedes bien saben que, por medio del bautismo, nos hemos unido a Cristo en su muerte. 4Al ser bautizados, morimos y somos sepultados con &#233;l; pero morimos para nacer a una vida totalmente diferente. Eso mismo pas&#243; con Jes&#250;s, cuando Dios el Padre lo resucit&#243; con gran poder.</div><div class="p"> 5Si al bautizarnos participamos en la muerte de Cristo, tambi&#233;n participaremos de su nueva vida. 6Una cosa es clara: antes &#233;ramos pecadores, pero cuando Cristo muri&#243; en la cruz, nosotros morimos con &#233;l. As&#237; que el pecado ya no nos gobierna. 7Al morir, el pecado perdi&#243; su poder sobre nosotros.</div><div class="p"> 8Si por medio del bautismo morimos con Cristo, estamos seguros de que tambi&#233;n viviremos con &#233;l. 9Sabemos que Jesucristo resucit&#243;, y que nunca m&#225;s volver&#225; a morir, pues la muerte ya no tiene poder sobre &#233;l. 10Cuando Jesucristo muri&#243;, el pecado perdi&#243; para siempre su poder sobre &#233;l. La vida que ahora vive, es para agradar a Dios.</div><div class="p"> 11De igual manera, el pecado ya no tiene poder sobre ustedes, sino que Cristo les ha dado vida, y ahora viven para agradar a Dios. 12As&#237; que no dejen que el pecado los gobierne, ni que los obligue a obedecer los malos deseos de su cuerpo. 13Ustedes ya han muerto al pecado, pero ahora han vuelto a vivir. As&#237; que no dejen que el pecado los use para hacer lo malo. M&#225;s bien, entr&#233;guense a Dios, y hagan lo que a &#233;l le agrada. 14As&#237; el pecado ya no tendr&#225; poder sobre ustedes, porque ya no son esclavos de la ley. Ahora est&#225;n al servicio del amor de Dios.</div><div class="s1">Al servicio de Dios</div><div class="p"> 15Alguien podr&#237;a decir que, como ya no somos esclavos de la ley, sino que estamos al servicio del amor de Dios, podemos seguir pecando. Pero eso no es posible. 16Ustedes saben que quien siempre obedece a una persona, llega a ser su esclavo. Nosotros podemos servir al pecado y morir, o bien obedecer a Dios y recibir su perd&#243;n. 17Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a Dios que obedecieron de todo coraz&#243;n la ense&#241;anza que se les dio. 18Ahora ustedes se han librado del pecado, y est&#225;n al servicio de Dios para hacer el bien.</div><div class="p"> 19Como a ustedes todav&#237;a les cuesta entender esto, se lo explico con palabras sencillas y bien conocidas. Antes ustedes eran esclavos del mal, y comet&#237;an pecados sexuales y toda clase de maldades. Pero ahora tienen que dedicarse completamente al servicio de Dios.</div><div class="p"> 20Cuando ustedes eran esclavos del pecado, no ten&#237;an que vivir como a Dios le agrada. 21&#191;Pero qu&#233; provecho sacaron? Tan solo la verg&#252;enza de vivir separados de Dios para siempre. 22Sin embargo, ustedes ya no son esclavos del pecado. Ahora son servidores de Dios. Y esto s&#237; que es bueno, pues el vivir solo para Dios les asegura que tendr&#225;n la vida eterna. 23Quien solo vive para pecar, recibir&#225; como castigo la muerte. Pero Dios nos regala la vida eterna por medio de Cristo Jes&#250;s, nuestro Se&#241;or.</div>
 </div>
 </div>
</div>

¿Qué más podemos decir? ¿Seguiremos pecando para que Dios nos ame más todavía? ¡Por supuesto que no! Nosotros ya no tenemos nada que ver con el pecado, así que ya no podemos seguir pecando. Ustedes bien saben que, por medio del bautismo, nos hemos unido a Cristo en su muerte. Al ser bautizados, morimos y somos sepultados con él; pero morimos para nacer a una vida totalmente diferente. Eso mismo pasó con Jesús, cuando Dios el Padre lo resucitó con gran poder.
Si al bautizarnos participamos en la muerte de Cristo, también participaremos de su nueva vida. Una cosa es clara: antes éramos pecadores, pero cuando Cristo murió en la cruz, nosotros morimos con él. Así que el pecado ya no nos gobierna. Al morir, el pecado perdió su poder sobre nosotros.
Si por medio del bautismo morimos con Cristo, estamos seguros de que también viviremos con él. Sabemos que Jesucristo resucitó, y que nunca más volverá a morir, pues la muerte ya no tiene poder sobre él. Cuando Jesucristo murió, el pecado perdió para siempre su poder sobre él. La vida que ahora vive, es para agradar a Dios.
De igual manera, el pecado ya no tiene poder sobre ustedes, sino que Cristo les ha dado vida, y ahora viven para agradar a Dios. Así que no dejen que el pecado los gobierne, ni que los obligue a obedecer los malos deseos de su cuerpo. Ustedes ya han muerto al pecado, pero ahora han vuelto a vivir. Así que no dejen que el pecado los use para hacer lo malo. Más bien, entréguense a Dios, y hagan lo que a él le agrada. Así el pecado ya no tendrá poder sobre ustedes, porque ya no son esclavos de la ley. Ahora están al servicio del amor de Dios.

Alguien podría decir que, como ya no somos esclavos de la ley, sino que estamos al servicio del amor de Dios, podemos seguir pecando. Pero eso no es posible. Ustedes saben que quien siempre obedece a una persona, llega a ser su esclavo. Nosotros podemos servir al pecado y morir, o bien obedecer a Dios y recibir su perdón. Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a Dios que obedecieron de todo corazón la enseñanza que se les dio. Ahora ustedes se han librado del pecado, y están al servicio de Dios para hacer el bien.
Como a ustedes todavía les cuesta entender esto, se lo explico con palabras sencillas y bien conocidas. Antes ustedes eran esclavos del mal, y cometían pecados sexuales y toda clase de maldades. Pero ahora tienen que dedicarse completamente al servicio de Dios.
Cuando ustedes eran esclavos del pecado, no tenían que vivir como a Dios le agrada. ¿Pero qué provecho sacaron? Tan solo la vergüenza de vivir separados de Dios para siempre. Sin embargo, ustedes ya no son esclavos del pecado. Ahora son servidores de Dios. Y esto sí que es bueno, pues el vivir solo para Dios les asegura que tendrán la vida eterna. Quien solo vive para pecar, recibirá como castigo la muerte. Pero Dios nos regala la vida eterna por medio de Cristo Jesús, nuestro Señor.

Listen to Romanos 6