Sofoni 3:1-2

Pataje

Sofoni 3:1-2 New International Version (NIV)

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled! She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

Sofoni 3:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

Madichon pou moun lavil Jerizalèm! Yo vire kont Bondye, yo lage kò yo nan dezòd, lèfini y'ap peze moun parèy yo. Yo pat koute Senyè a. Yo pat pran pinisyon Bondye a pou anyen. Yo pat mete konfyans yo nan Senyè a ankò, yo pat vin mande Bondye yo a konsèy ankò.

Sofoni 3:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quel malheur pour la ville révoltée et corrompue , remplie de dictateurs ! Elle n’a pas écouté l’appel du SEIGNEUR, elle n’a pas accepté ses avertissements, elle n’a pas eu confiance dans le SEIGNEUR, elle ne s’est pas rapprochée de son Dieu.

Sofoni 3:1-2 New International Version (NIV)

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled! She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

Sofoni 3:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Malheur à la rebelle, ╵à la ville souillée, la ville tyrannique. Elle ne m’a pas écouté et n’a pas accepté ╵les avertissements ; elle n’a pas mis sa confiance ╵en l’Eternel, son Dieu, elle ne s’est pas approchée de lui.