Sofoni 1:6-7
Sofoni 1:6-7 New International Version (NIV)
those who turn back from following the LORD and neither seek the LORD nor inquire of him.” Be silent before the Sovereign LORD, for the day of the LORD is near. The LORD has prepared a sacrifice; he has consecrated those he has invited.
Sofoni 1:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)
M'ap detwi tout moun ki vire do ban mwen, ki pa koute pawòl mwen yo, ki pa vin mande m konsèy ankò. Jou pou Senyè a vin jije a pa lwen rive! Se pou tout moun pe bouch yo devan Senyè a. Senyè a ap pare pou li fè gwo sèvis pou touye bèt. Li chwazi moun l'ap envite yo.
Sofoni 1:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Moi le SEIGNEUR, je supprimerai ceux qui me tournent le dos, qui ne me cherchent pas et ne me consultent pas. » Taisez-vous devant le Seigneur DIEU, parce que le jour où il viendra est proche. Oui, le SEIGNEUR a préparé un sacrifice, il a déjà purifié ses invités.
Sofoni 1:6-7 New International Version (NIV)
those who turn back from following the LORD and neither seek the LORD nor inquire of him.” Be silent before the Sovereign LORD, for the day of the LORD is near. The LORD has prepared a sacrifice; he has consecrated those he has invited.
Sofoni 1:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
et ceux qui se détournent ╵de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas. Que l’on fasse silence ╵devant le Seigneur, l’Eternel ! Car il est proche, ╵le jour de l’Eternel. L’Eternel a prévu ╵un sacrifice et il a convoqué ╵ceux qui sont invités.