Zakari 2:10

Pataje

Zakari 2:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di ankò: — Nou menm moun lavil Jerizalèm, chante! Fè kè nou kontan! Men m'ap vini pou m rete nan mitan nou! Se mwen menm, Senyè a, ki di sa!

Zakari 2:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : « Allez ! Allez, vous que j’ai chassés de tous côtés, au nord et au sud, à l’est et à l’ouest, fuyez maintenant, quittez le pays du nord .

Zakari 2:10 New International Version (NIV)

“Shout and be glad, Daughter Zion. For I am coming, and I will live among you,” declares the LORD.

Zakari 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Allons ! Allons ! Fuyez ! Partez de ce pays du Nord – l’Eternel le déclare – car je vous avais dispersés aux quatre vents du ciel, l’Eternel le déclare.