Zakari 1:3

Pataje

Zakari 1:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il lui demande de dire ceci aux Israélites : « Voici ce que j’affirme, moi, le SEIGNEUR de l’univers : je me suis mis dans une violente colère contre vos ancêtres. Mais revenez vers moi, le SEIGNEUR, et je reviendrai vers vous, je le déclare, moi, le SEIGNEUR de l’univers.

Zakari 1:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Men kounyeya, mwen menm Senyè ki gen tout pouvwa a, men sa m voye di nou: Tounen vin jwenn mwen, m'a tounen vin jwenn nou tou. Se vre wi sa m'ap di nou la a.

Zakari 1:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il lui demande de dire ceci aux Israélites : « Voici ce que j’affirme, moi, le SEIGNEUR de l’univers : je me suis mis dans une violente colère contre vos ancêtres. Mais revenez vers moi, le SEIGNEUR, et je reviendrai vers vous, je le déclare, moi, le SEIGNEUR de l’univers.

Zakari 1:3 New International Version (NIV)

Therefore tell the people: This is what the LORD Almighty says: ‘Return to me,’ declares the LORD Almighty, ‘and I will return to you,’ says the LORD Almighty.

Zakari 1:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dis à ce peuple : Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Revenez à moi, dit le Seigneur des armées célestes, et je reviendrai à vous, a dit le Seigneur des armées célestes.