Tit 2:9

Pataje

Tit 2:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Pale ak domestik yo pou yo soumèt devan mèt yo, pou yo fè mèt yo plezi nan tout bagay. Yo pa fèt pou nan bay repons ak yo.

Tit 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il faut que les esclaves obéissent à leurs maîtres en toutes choses. Ils doivent chercher à leur plaire en évitant de se disputer avec eux

Tit 2:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Anseye moun ki esklav kijan pou yo viv. Se pou yo toujou prèt pou rann mèt yo sèvis tout tan. Se pou yo chache fè mèt yo plezi, san yo p ap chache fè diskisyon ak yo.

Tit 2:9 New International Version (NIV)

Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them

Tit 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aux esclaves, tu recommanderas d’être soumis à leurs maîtres en toutes choses. Qu’ils cherchent à leur donner satisfaction, qu’ils évitent de les contredire