Tit 1:8

Pataje

Tit 1:8 New International Version (NIV)

Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.

Tit 1:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, se pou l konn resevwa moun lakay li. Se pou l renmen sa ki byen, se pou li konn kenbe tèt li anplas, se pou li san patipri. Se pou l viv apa pou Bondye, pou li konn kontwole tèt li.

Tit 1:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il doit bien recevoir les gens qui viennent chez lui et aimer ce qui est bien. Il doit être raisonnable, juste, saint, maître de lui.

Tit 1:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men se pou l renmen resevwa moun lakay li, se pou l renmen sa ki byen, moun ki gen bon konprann, moun ki jis, moun konsakre pou Bondye, moun ki kenbe tèt yo byen.

Tit 1:8 New International Version (NIV)

Rather, he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.

Tit 1:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qu’il soit, au contraire, hospitalier, ami du bien, réfléchi, juste, saint et maître de lui-même