Tit 1:6

Pataje

Tit 1:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon ansyen, se yon moun ki pou san repwòch, ki gen yon sèl madanm. Se pou pitit li yo gen konfyans nan Bondye. Tout moun fèt pou konnen yo pou timoun ki pa nan dezòd, ki pa dezobeyisan.

Tit 1:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un ancien doit mener une vie sans faute. Il doit s’être marié une seule fois. Ses enfants doivent être chrétiens, et on ne doit pas pouvoir les accuser de se conduire mal ou de désobéir.

Tit 1:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Gade si w jwenn moun ki pa gen repitasyon moun ki nan sa ki mal, ki gen yon sèl madanm, ki gen ti moun ki kwè epi ki pa gen dosye debòch ni dosye rebelyon.

Tit 1:6 New International Version (NIV)

An elder must be blameless, faithful to his wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient.

Tit 1:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Chacun d’eux doit être un homme irréprochable et un mari fidèle à sa femme. Il faut que ses enfants soient dignes de confiance, c’est-à-dire qu’on ne puisse pas les accuser d’inconduite ou d’insoumission.