Tit 1:3

Pataje

Tit 1:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè lè li te fikse a rive, li fè nou konnen lavi sa a ak pawòl li, nan mesay li te renmèt mwen pou m fè konnen, dapre lòd Bondye, Sovè nou an, te ban mwen.

Tit 1:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Au moment qu’il a fixé, Dieu notre Sauveur a communiqué sa Parole à travers le message qu’il m’a confié et qu’il m’a commandé d’annoncer.

Tit 1:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè bon moman an te rive, li te fè moun konnen Bòn Nouvèl sa a. Bondye Sovè nou an te ban mwen mesaj sa a epi li pase m lòd pou m fè tout moun konnen sa l di.

Tit 1:3 New International Version (NIV)

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior

Tit 1:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Au moment approprié, il a fait connaître sa Parole par le message que j’ai été chargé de proclamer, selon l’ordre de Dieu notre Sauveur.