Kantik 2:13

1998 Haïtienne

Fig frans konmanse mi.
Nou ka pran sant flè pye rezen yo.
Vini non, anmourèz mwen!
Ann al avè m non, bèl nègès mwen!

Les figues vertes mûrissent déjà,
les vignes en fleur répandent leur parfum.
Lève-toi, mon amie, ma belle,
et viens !

The fig tree forms its early fruit;
the blossoming vines spread their fragrance.
Arise, come, my darling;
my beautiful one, come with me.”

Sur les figuiers, ╵les premiers fruits mûrissent.
La vigne en fleur ╵exhale son parfum.
Lève-toi, mon amie, ╵et viens, ╵oui, viens, ma belle.”