Kantik 1:3

Pataje

Kantik 1:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo anvayi m' pi byen pase lodè losyon sou ou. Kote ou pase, ou se sant yon bon pafen k'ap rale moun. Mwen pa sezi pou jan jenn fi yo damou pou ou!

Kantik 1:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

plus agréable que l’odeur de tes parfums. Tu plais comme un parfum délicat. C’est pourquoi les jeunes filles sont amoureuses de toi.

Kantik 1:3 New International Version (NIV)

Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!

Kantik 1:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Combien suaves ╵sont tes parfums, ton nom est comparable ╵à une huile odorante ╵qui se répand. Voilà pourquoi ╵les jeunes filles ╵sont éprises de toi.