Rit 3:11

Pataje

Rit 3:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Maintenant, Ruth, n’aie pas peur. Je ferai pour toi tout ce que tu voudras. En effet, tu es une femme de valeur, tout le monde le sait.

Rit 3:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou pa bezwen bat kò ou, tande. M'ap fè tou sa ou mande m fè pou ou a. Tout moun konnen ou se yon fanm total.

Rit 3:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant, ma fille, ne t’inquiète pas : je ferai pour toi tout ce que tu demandes, car tous les gens de l’endroit savent que tu es une femme de valeur.

Rit 3:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou pa bezwen bat kò ou, tande. M'ap fè tou sa ou mande m fè pou ou a. Tout moun konnen ou se yon fanm total.

Rit 3:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Maintenant, Ruth, n’aie pas peur. Je ferai pour toi tout ce que tu voudras. En effet, tu es une femme de valeur, tout le monde le sait.

Rit 3:11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Kounye a, pitit fi m, ou pa bezwen pè. M ap fè tout sa ou mande m nan. Tout sitwayen nan vil la tande pale de ou kòm yon bon fi.

Rit 3:11 New International Version (NIV)

And now, my daughter, don’t be afraid. I will do for you all you ask. All the people of my town know that you are a woman of noble character.

Rit 3:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Maintenant, ma fille, ne t’inquiète pas : je ferai pour toi tout ce que tu demandes, car tous les gens de l’endroit savent que tu es une femme de valeur.