Rit 1:20

Pataje

Rit 1:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Noémi leur répond : « Ne m’appelez pas Noémi, la femme heureuse. Appelez-moi Mara, la femme amère, car le Tout-Puissant a rendu ma vie très amère.

Rit 1:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Elle leur répondit : Ne m’appelez plus Noémi (L’heureuse), appelez-moi Mara (L’affligée), car le Tout-Puissant m’a beaucoup affligée.

Rit 1:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Nawomi reponn yo: — Tanpri, pa rele m Nawomi. Pito nou rele m Mara, paske Bondye ki gen tout pouvwa a fè m soufri anpil.

Rit 1:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Noémi leur répond : « Ne m’appelez pas Noémi, la femme heureuse. Appelez-moi Mara, la femme amère, car le Tout-Puissant a rendu ma vie très amère.

Rit 1:20 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nawomi di yo: “Pa rele m Nawomi. Rele m Mara, paske Bondye ki gen tout pouvwa a fè lavi m vin anmè anpil.

Rit 1:20 New International Version (NIV)

“Don’t call me Naomi,” she told them. “Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter.

Rit 1:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Elle leur répondit : Ne m’appelez plus Noémi (L’heureuse), appelez-moi Mara (L’affligée), car le Tout-Puissant m’a beaucoup affligée.