Women 7:8

Pataje

Women 7:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Peche a pwofite okazyon kòmandman an pou l fè m gen tout kalite lanvi nan kè mwen. San lalwa a, peche mouri.

Women 7:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le péché a profité de l’occasion, il s’est servi du commandement pour produire en moi toutes sortes de désirs mauvais. Le péché, c’est une chose morte, s’il n’y a pas de loi.

Women 7:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Peche pwofite okazyon an pou l sèvi ak kòmannman an pou fè m gen tout kalite vye lanvi. Peche pa egziste, si pa gen lalwa.

Women 7:8 New International Version (NIV)

But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

Women 7:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais alors le péché, prenant appui sur le commandement, a suscité en moi toutes sortes de désirs mauvais. Car, sans la Loi, le péché est sans vie.