Women 7:23

Pataje

Women 7:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, nan tout kò m, mwen santi yon lòt lwa k'ap goumen ak lalwa mwen renmen an. Lwa sa a kenbe m prizonye anba otorite peche a ki nan tout kò mwen.

Women 7:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais je trouve dans mon corps une autre loi, elle lutte contre la loi avec laquelle mon intelligence est d’accord. Cette loi me fait prisonnier de la loi du péché qui est en moi.

Women 7:23 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men m jwenn yon lòt lwa k ap travay nan mwen. L ap goumen ak Lalwa lespri mwen byen renmen an. Lwa sa a k ap travay nan mwen an, se lwa peche a ki fè m tounen prizonye li.

Women 7:23 New International Version (NIV)

but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me.

Women 7:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais je vois bien qu’une autre loi est à l’œuvre dans mon corps : elle combat la Loi qu’approuve ma raison et elle fait de moi le prisonnier de la loi du péché qui agit dans mes membres.