Women 7:21-22

Pataje

Women 7:21-22 1998 Haïtienne (HAT98)

Pou mwen menm, mwen jwenn lwa sa a nan mwen: lè m vle fè sa ki byen, se sa ki mal ase mwen santi m ka fè. Nan fon kè m, mwen jwenn tout plezi m nan lalwa Bondye a.

Women 7:21-22 1998 Haïtienne (HAT98)

Pou mwen menm, mwen jwenn lwa sa a nan mwen: lè m vle fè sa ki byen, se sa ki mal ase mwen santi m ka fè. Nan fon kè m, mwen jwenn tout plezi m nan lalwa Bondye a.

Women 7:21-22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ainsi, je découvre cette loi : quand je veux faire le bien, c’est le mal qui se présente à moi. Au fond de moi-même, la loi de Dieu me plaît.

Women 7:21-22 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men sa m aprann konsènan Lalwa: Lè m vle fè sa ki byen, se sa ki mal la ki parèt. M dakò ak Lalwa Bondye a nan lespri m.

Women 7:21-22 New International Version (NIV)

So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. For in my inner being I delight in God’s law

Women 7:21-22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je découvre ainsi cette loi : lorsque je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée. Dans mon être intérieur, je prends plaisir à la Loi de Dieu.