Women 6:20-21

Pataje

Women 6:20-21 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè n te esklav peche a, nou pat gen okenn obligasyon pou n te fè sa ki byen. Lè sa a, kisa n te fè? Nou t'ap fè bagay ki fè nou wont jòdi a. Bagay sa yo fè nou jwenn ak lanmò.

Women 6:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand vous étiez esclaves du péché, faire ce qui est juste ne vous intéressait pas ! Et à ce moment-là, quelles actions avez-vous faites ? Aujourd’hui, vous en avez honte, parce que le résultat, c’est la mort.

Women 6:20-21 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nan tan pase, nou te esklav peche, nou pa t menm panse fè sa ki byen. Nou t ap fè sa ki mal, bagay ki fè nou wont jodi a. Kisa nou jwenn nan bagay sa yo? Anyen, yo sèlman pote lanmò.

Women 6:20-21 New International Version (NIV)

When you were slaves to sin, you were free from the control of righteousness. What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!

Women 6:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque vous étiez encore esclaves du péché, vous étiez libres par rapport à la justice. Or, quels fruits portiez-vous alors ? Des actes qui vous font rougir de honte aujourd’hui, car ils conduisent à la mort.