Women 5:6

Pataje

Women 5:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konsa, lè nou pat kapab fè anyen pou tèt pa nou, Kris la mouri pou tout moun ki meprize Bondye, nan tan Bondye te fikse pou sa te rive a.

Women 5:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konsa, lè nou pat kapab fè anyen pou tèt pa nou, Kris la mouri pou tout moun ki meprize Bondye, nan tan Bondye te fikse pou sa te rive a.

Women 5:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, quand nous étions encore sans force, le Christ est mort pour les gens mauvais, au moment décidé par Dieu.

Women 5:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tout sa se laverite, paske Kris te mouri pou nou, lè nou pa t ka fè anyen pou pwòp tèt nou. Nou t ap viv tankou moun ki pa gen okenn respè pou Bondye, men Kris te mouri pou nou, lè jou a te rive pou sa te fèt.

Women 5:6 New International Version (NIV)

You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.

Women 5:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, au moment fixé par Dieu, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs.