Women 4:7-8

Pataje

Women 4:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

Ala bon sa bon pou moun lè Bondye padonnen peche yo, lè Bondye pa gade sou fòt yo fè! Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye pa mande l kont pou sa li fè ki mal!

Women 4:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Voici des gens heureux : Dieu a enlevé leurs fautes, il a pardonné leurs péchés. Voici l’homme heureux : le Seigneur ne tient pas compte de sa faute. »

Women 4:7-8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

“Se yon gwo benediksyon lè yon moun jwenn padon pou fot li te komèt, lè peche l yo te jwenn padon! Se yon gwo benediksyon lè Senyè a retire peche yon moun nan lis kote yo te ekri!”

Women 4:7-8 New International Version (NIV)

“Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. Blessed is the one whose sin the Lord will never count against them.”

Women 4:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils sont bénis, ceux dont les fautes ont été pardonnées et dont les péchés ont été effacés ! Il est béni, l’homme au compte de qui le Seigneur ne porte pas le péché !