Women 4:5

Pataje

Women 4:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Okontrè, moun ki pa fè okenn travay pou yo dwe li kichòy, men ki mete konfyans li nan Bondye sèlman, Bondye k'ap fè tout moun ki meprize l yo gras, ap fè moun sa yo gras tou paske yo mete konfyans yo nan li.

Women 4:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Supposons au contraire que quelqu’un ne fait rien pour recevoir une récompense. Cependant il croit en Celui qui rend juste le pécheur. Alors Dieu tient compte de sa foi et le reconnaît comme juste.

Women 4:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men si, olye pou w travay, ou mete lafwa w nan Bondye, li wè lafwa w epi li konsidere w kòm yon moun ki pa anba kondanasyon peche l. Bondye fè sa menm pou moun ki dezonore l.

Women 4:5 New International Version (NIV)

However, to the one who does not work but trusts God who justifies the ungodly, their faith is credited as righteousness.

Women 4:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et si quelqu’un n’accomplit pas les œuvres requises par la Loi mais place sa confiance en Dieu qui déclare justes les pécheurs, Dieu le déclare juste en portant sa foi à son crédit.