Women 4:4

Pataje

Women 4:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelqu’un accomplit un travail, on lui compte son salaire non pas comme si on lui faisait une faveur, mais d’après ce qui lui est dû.

Women 4:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand quelqu’un fait des efforts pour recevoir une récompense, il la reçoit. Ce n’est pas un cadeau, c’est quelque chose qu’on lui doit.

Women 4:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun ki fè yon travay resevwa lajan pou sa l fè a. Lajan yo ba li a, se pa yon favè, ni se pa kado yo fè li. Se yon bagay yo dwe li.

Women 4:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand quelqu’un fait des efforts pour recevoir une récompense, il la reçoit. Ce n’est pas un cadeau, c’est quelque chose qu’on lui doit.

Women 4:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè yon moun travay, lajan yo peye l se pa yon kado. Li resevwa lajan an pou travay li te fè.

Women 4:4 New International Version (NIV)

Now to the one who works, wages are not credited as a gift but as an obligation.

Women 4:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelqu’un accomplit un travail, on lui compte son salaire non pas comme si on lui faisait une faveur, mais d’après ce qui lui est dû.