Women 1:30

Pataje

Women 1:30 1998 Haïtienne (HAT98)

Yonn pale lòt mal. Yo pa vle wè Bondye, yo ensolan, yo awogan, yo grandizè. Yo toujou ap chache lòt jan pou fè sa ki mal, yo fwonte ak paran yo.

Women 1:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

ils disent du mal d’eux. Ils sont ennemis de Dieu, ils insultent les autres, ils sont orgueilleux, ils se vantent, ils trouvent tous les moyens pour faire le mal. Ils n’obéissent pas à leurs parents.

Women 1:30 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Y ap pale youn lòt mal. Yo rayi Bondye. Yo ensolan, yo gen lògèy, yo lwanjè. Yo envante fason pou yo fè sa ki mal. Yo pa obeyi paran yo

Women 1:30 New International Version (NIV)

slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents

Women 1:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

des calomniateurs, des ennemis de Dieu, arrogants, orgueilleux, fanfarons, ingénieux à faire le mal ; ils manquent à leurs devoirs envers leurs parents