Revelasyon 5:12

Pataje

Revelasyon 5:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils disaient d’une voix forte : Il est digne, l’Agneau qui fut égorgé, de recevoir la puissance, la richesse, ╵la sagesse ╵et la force, l’honneur et la gloire et la louange.

Revelasyon 5:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils chantent avec force : « L’Agneau sacrifié est digne de recevoir puissance, richesse, sagesse, force, honneur, gloire et louange ! »

Revelasyon 5:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Zanj yo t'ap chante byen fò: Ti Mouton yo te touye a merite vre pou yo ba l pouvwa, richès, bon konprann ak fòs, respè, onè ak lwanj.

Revelasyon 5:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils chantent avec force : « L’Agneau sacrifié est digne de recevoir puissance, richesse, sagesse, force, honneur, gloire et louange ! »

Revelasyon 5:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Zanj yo t ap di byen fò: “Tout pouvwa, tout richès, tout sajès, ak tout puisans se pou Ti Mouton an ki te mouri an sakrifis la. Li diy pou l resevwa onè, glwa, ak louwanj!”

Revelasyon 5:12 New International Version (NIV)

In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”

Revelasyon 5:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils disaient d’une voix forte : Il est digne, l’Agneau qui fut égorgé, de recevoir la puissance, la richesse, ╵la sagesse ╵et la force, l’honneur et la gloire et la louange.