Revelasyon 3:2

Pataje

Revelasyon 3:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Souke kò ou, bay ti rès lavi ou rete a fòs anvan ou fin mouri nèt. Paske, mwen wè sa w'ap fè a pa fin kòrèk devan Bondye mwen an.

Revelasyon 3:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Réveille-toi ! Rends plus solide ce qui reste vivant en toi mais risque de mourir. J’ai constaté que tes actions ne sont pas parfaites aux yeux de mon Dieu.

Revelasyon 3:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Reveye w! Rele sou kò w pou w pa fin mouri nèt. Paske, mwen pa twouve aksyon w yo dwat devan Bondye m nan.

Revelasyon 3:2 New International Version (NIV)

Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.

Revelasyon 3:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Deviens vigilant, raffermis ceux qui restent et qui étaient sur le point de mourir. Car je n’ai pas trouvé ta conduite parfaite devant mon Dieu.