Revelasyon 15:1

Pataje

Revelasyon 15:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, mwen wè yon lòt siy nan syèl la, yon gwo siy ki pou fè moun sezi: sèt zanj ki te kenbe sèt kalamite. Se te sèt dènye kalamite yo. Apre yo, Bondye ap sispann fè kòlè.

Revelasyon 15:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vois dans le ciel un autre signe. Il est grand et très étonnant : sept anges tiennent sept grands malheurs, et ces malheurs sont les derniers. En effet, la colère de Dieu va s’arrêter avec eux.

Revelasyon 15:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa, m wè yon lòt siy nan syèl la. Li te gwo anpil epi li te fè moun sezi. Se te sèt anj ki responsab pou sèt gwo kalamite. Kalamite sa yo, se yo ki dènye. Se avèk yo kòlè Bondye a ap fin i.

Revelasyon 15:1 New International Version (NIV)

I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues—last, because with them God’s wrath is completed.

Revelasyon 15:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis je vis dans le ciel un autre signe grandiose qui me remplit d’étonnement : sept anges portant sept fléaux, les sept derniers par lesquels se manifeste la colère de Dieu.