Revelasyon 13:17

Pataje

Revelasyon 13:17 New International Version (NIV)

so that they could not buy or sell unless they had the mark, which is the name of the beast or the number of its name.

Revelasyon 13:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Pèsonn pat kapab ni achte ni vann anyen si li pat gen mak sa a, sa vle di si l pat gen non bèt la osinon nimewo ki koresponn ak non l lan.

Revelasyon 13:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si quelqu’un veut acheter ou vendre quelque chose, il doit porter une marque : cette marque, c’est le nom de la bête, ou le chiffre qui représente son nom.

Revelasyon 13:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pou yon moun vann oubyen achte yon bagay, fòk li pote mak sa a: Mak sa a, sete non bèt la oubyen nimewo non l.

Revelasyon 13:17 New International Version (NIV)

so that they could not buy or sell unless they had the mark, which is the name of the beast or the number of its name.

Revelasyon 13:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et personne ne pouvait acheter ou vendre sans porter ce signe : soit le nom de la bête, soit le nombre correspondant à son nom.