Revelasyon 1:17

Pataje

Revelasyon 1:17 New International Version (NIV)

When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last.

Revelasyon 1:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè mwen wè l, mwen tonbe nan pye l tankou yon moun ki mouri. Li mete men dwat li sou mwen, li di m konsa: — Ou pa bezwen pè! Se mwen ki premye, se mwen ki dènye.

Revelasyon 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand je le vois, je tombe à ses pieds comme si j’étais mort. Mais il pose sa main droite sur moi et il dit : « N’aie pas peur ! Je suis le premier et le dernier

Revelasyon 1:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè m wè l, mwen tonbe nan pye l, menm jan ak yon moun mouri. Li poze men dwat li sou mwen epi li di: “Ou pa bezwen pè! Se mwen menm ki premye a, se mwen menm ki dènye a.

Revelasyon 1:17 New International Version (NIV)

When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last.

Revelasyon 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand je le vis, je tombai à ses pieds, comme mort. Alors il posa sa main droite sur moi en disant : N’aie pas peur. Moi, je suis le premier et le dernier