Sòm 95:6-7

Pataje

Sòm 95:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)

Vini non! Ann bese tèt nou devan li, ann adore li! Ann tonbe ajenou devan Senyè ki kreye nou an! Se li ki Bondye nou, se pèp li nou ye, l'ap pran swen nou tankou mouton ki nan savann li.

Sòm 95:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Entrez, courbons-nous, inclinons-nous, mettons-nous à genoux devant le SEIGNEUR qui nous a faits. Oui, il est notre Dieu. Nous sommes son peuple et le troupeau qu’il conduit, il est notre berger.

Sòm 95:6-7 New International Version (NIV)

Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker; for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care.

Sòm 95:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Venez et prosternons-nous, ployons les genoux ╵devant l’Eternel ╵qui nous a créés. Il est notre Dieu, nous sommes le peuple ╵de son pâturage, le troupeau ╵que sa main conduit. Aujourd’hui, ╵si vous entendez sa voix