Sòm 9:7-8

Pataje

Sòm 9:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

(8) Men Senyè a, se wa li ye pou tout tan. Li mete fòtèy li la pou l fè jistis. (9) Li gouvènen tout bagay avèk jistis. Li jije tout moun san patipri.

Sòm 9:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les ennemis n’existent plus, ils ont complètement disparu ! Tu as détruit leurs villes, on ne sait même plus leurs noms. Mais le SEIGNEUR est roi pour toujours, il a installé solidement son siège pour juger.

Sòm 9:7-8 New International Version (NIV)

The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment. He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

Sòm 9:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Plus d’ennemis ! ╵Ils sont ruinés à tout jamais car tu as renversé leurs villes, le souvenir en est perdu. L’Eternel siège pour toujours, voici : il a dressé son trône ╵pour exercer ses jugements.