Sòm 75:6-7

Pataje

Sòm 75:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

N’élevez pas la tête si haut, arrêtez vos discours méprisants ! Non, la grandeur ne vient ni de l’est, ni de l’ouest, elle ne vient pas du désert.

Sòm 75:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Non, ne levez pas le front ╵vers le ciel ! Cessez de parler ╵avec insolence ! » Car ce n’est pas de l’Orient, ╵ni de l’Occident, et ce n’est pas du désert ╵que vient la grandeur !

Sòm 75:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)

(7) Jijman an pa sòti bò kote solèy leve a, ni bò kote solèy kouche a. Li pa sòti nan nò ni nan sid. (8) Non. Se Bondye k'ap jije: L'ap bese yonn, l'ap leve yon lòt.

Sòm 75:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

N’élevez pas la tête si haut, arrêtez vos discours méprisants ! Non, la grandeur ne vient ni de l’est, ni de l’ouest, elle ne vient pas du désert.

Sòm 75:6-7 New International Version (NIV)

No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves. It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

Sòm 75:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Non, ne levez pas le front ╵vers le ciel ! Cessez de parler ╵avec insolence ! » Car ce n’est pas de l’Orient, ╵ni de l’Occident, et ce n’est pas du désert ╵que vient la grandeur !