Sòm 75:2-3

Pataje

Sòm 75:2-3 1998 Haïtienne (HAT98)

(3) Bondye di: — Mwen fikse yon dat pou jijman an. Lè sa a, m'a jije jan sa dwe fèt. (4) Nou te mèt wè latè a ansanm ak tout sa k'ap viv sou li yo pran tranble, m'ap kenbe fondasyon li yo byen fèm.

Sòm 75:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous te disons merci, ô Dieu, nous te disons merci, car tu es proche de nous. Nous racontons tes actions magnifiques. Dieu dit : « Je choisirai le bon moment et je jugerai avec justice.

Sòm 75:2-3 New International Version (NIV)

You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity. When the earth and all its people quake, it is I who hold its pillars firm.

Sòm 75:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous te célébrons, ô Dieu, ╵nous te célébrons, et nous proclamons ce que tu es. Qu’on raconte tes merveilles ! « Lorsque viendra le moment ╵que j’aurai fixé, ╵a dit l’Eternel, je rendrai justice ╵avec équité.