Sòm 70:5

Pataje

Sòm 70:5 1998 Haïtienne (HAT98)

(6) Pou mwen menm, se yon pòv malere san sekou mwen ye. Men ou menm, prese vin delivre m! Se ou ki tout sekou mwen, se ou ki tout delivrans mwen. Prese non, Senyè!

Sòm 70:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ceux qui te cherchent, SEIGNEUR, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi qui nous sauves, qu’ils disent sans cesse : « Dieu est grand » !

Sòm 70:5 New International Version (NIV)

But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.

Sòm 70:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais que tous ceux ╵qui se tournent vers toi soient débordants de joie, ╵oui, qu’en toi ils se réjouissent. Et que tous ceux ╵qui aiment ton salut redisent constamment : ╵« Que Dieu est grand ! »