Sòm 56:3-4

Pataje

Sòm 56:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

(4) Bondye ki anwo nan syèl la, lè mwen pè, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen. (5) Mwen gen konfyans nan Bondye. M'ap fè lwanj pawòl li. Mwen pa pè anyen. Kisa lèzòm ka fè m?

Sòm 56:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous les jours, mes ennemis me poursuivent, ils sont très nombreux à m’attaquer, ces orgueilleux. Mais quand j’ai peur, je mets ma confiance en toi.

Sòm 56:3-4 New International Version (NIV)

When I am afraid, I put my trust in you. In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

Sòm 56:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, mes adversaires, ╵à longueur de jour, ╵me harcèlent ! Car ils sont nombreux ╵ceux qui me combattent ╵avec arrogance. Le jour où j’ai peur, je mets ma confiance en toi.