Sòm 5:7-8

Pataje

Sòm 5:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

(8) Men mwen menm, m'a antre lakay ou, paske ou renmen m anpil. M'ap lage kò m nan pye ou, nan kay ki apa pou ou a. M'ap adore ou. (9) Senyè, mwen gen anpil lènmi k'ap veye m. Pran men m pou m ka fè sa ki dwat devan ou. Fè m wè chemen ou mete devan m lan, fè m wè l aklè.

Sòm 5:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

tu fais mourir les menteurs. SEIGNEUR, tu détestes l’assassin et le voleur. Mais moi, grâce à ton amour, je peux entrer dans ta maison. Avec grand respect, je me mets à genoux en direction de ton temple saint.

Sòm 5:7-8 New International Version (NIV)

But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple. Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies— make your way straight before me.

Sòm 5:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu fais périr tous les menteurs. Les assassins et les trompeurs ╵sont en horreur à l’Eternel. En vertu de ta grâce immense ╵je peux venir à ta maison, et avec crainte ╵me prosterner pour t’adorer ╵devant ton sanctuaire.