Sòm 5:4-5

Pataje

Sòm 5:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le matin, tu entends ma voix, le matin, je me prépare pour toi et j’attends. Toi, tu n’es pas un dieu qui aime le mal, l’homme méchant n’est pas reçu chez toi.

Sòm 5:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

(5) Ou se yon Bondye ki pa pran plezi nan bagay ki mal. Ou pa tolere mechan yo bò kote ou. (6) Moun k'ap vante tèt yo pa ka kanpe devan ou. Ou pa vle wè moun k'ap fè mechanste.

Sòm 5:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le matin, tu entends ma voix, le matin, je me prépare pour toi et j’attends. Toi, tu n’es pas un dieu qui aime le mal, l’homme méchant n’est pas reçu chez toi.

Sòm 5:4-5 New International Version (NIV)

For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome. The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong

Sòm 5:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Eternel, au matin, ╵ma voix se fait entendre, car, dès le point du jour, ╵je me présente à toi, ╵et puis j’attends… Car tu n’es pas un Dieu ╵qui prend plaisir au mal. Auprès de toi, ╵le mal n’a pas de place.