Sòm 45:8

Pataje

Sòm 45:8 1998 Haïtienne (HAT98)

(9) Tout rad ou santi bon ak odè flè jasmen, wonmaren ak sitwonèl. Nan palè ou ki kouvri ak livwa, y'ap fè mizik pou fè kè ou kontan.

Sòm 45:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu aimes ce qui est juste, tu détestes le mal. C’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a choisi. Sur ta tête, il a versé une huile de fête, te préférant aux autres rois.

Sòm 45:8 New International Version (NIV)

All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.

Sòm 45:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu aimes la justice, ╵et tu détestes la méchanceté. Aussi, ô Dieu, ton Dieu ╵t’a oint d’une huile d’allégresse et t’a ainsi fait roi, ╵de préférence ╵à tous tes compagnons.